八佾篇（一）

孔子谓季氏八佾舞于庭：“是可忍也，孰不可忍也！”

翻译
季氏用八佾的规格在自家大厅里跳舞，孔子说：“这样的事都忍心做，还有什么事情不忍心做呢？”

八佾
佾，yì，行列。八佾，就是八行八列。八佾是天子之礼。季氏只是大夫，应该只有四佾的待遇。

忍
“是可忍也，孰不可忍也！”是一句非常流行的话。此前，我一直理解成，“这样的事都可以忍，还有什么是不能忍的？”忍，是忍耐的意思。
可是结合这里的语境，发现这样理解是不对的。
季氏专权，以天子之礼自用。如果理解为忍耐，那这句话的对象应该是鲁公。很明显，在这里，这句话的对象是季氏。如果对季氏说“忍耐”，那就十分说不通了。

所以这个“忍”，只能理解成“忍心”。就是说季氏连这种违背礼法的事情都忍心做。