2021-01-02

利玛窦为什么要装扮成和尚？又为什么穿儒服？

樊树志《晚明大变局》讲到西方传教士的部分很有意思：

利玛窦总结了他的前辈在中国传教活动的经验教训，探索出一条新的道路一一尽可能使天主教本土化。换句话说，尽力使得天主教教义与中国传统儒家学说相结合，即所谓“合儒”“补儒”“趋儒”。一言以蔽之，尽量中国化。

或许由于中国人将天主教徒视作出家人、“洋和尚”，他一度剃去头发，穿上僧袍，完全是和尚打扮。

后来利玛窦接受瞿汝夔的建议，脱去僧服，换上儒服。这就是我们现在在图片上看到的利玛窦形象。

在教规上，他也不惜进行了修改，默认中国人对祖先的崇拜，并以《圣经》附会“四书五经”。

这是利玛窦种种趋同中华的做法，博得了中国士大夫的好感与崇敬，中国士大夫将其称之为“西儒利氏”！