【索福克勒斯悲剧阅读】《俄狄浦斯在科罗诺斯》第6-11场梗概
接着读,看看俄狄浦斯晚年境遇究竟怎么样。
今日剧场内容:
科罗诺斯的长老们看到远处忒拜军队变换队形,判断即将投入战斗,他们的国王忒修斯一定可以打败克瑞翁,找回俄狄浦斯的两个可怜女儿。
果然,不久忒修斯的侍从簇拥着安提戈涅和伊斯墨涅回来了,后面跟着忒修斯。
俄狄浦斯与女儿们相拥在一起,听女儿简短讲述忒修斯带领侍从解救她们的过程。
俄狄浦斯衷心对忒修斯表达了谢意和赞美之情,他甚至想拥抱亲吻忒修斯的额头,但顾虑自己的倒霉之气会传给忒修斯。
忒修斯谦虚之后,告诉俄狄浦斯,他的一位亲戚跑到波塞冬的祭坛前,坐在那里恳求,而且那人要求同俄狄浦斯谈两句话。
俄狄浦斯马上猜出来是他那可恨的儿子,他憎恨儿子,请忒修斯不要逼迫他接见儿子。
忒修斯认为既然俄狄浦斯的儿子坐在那里恳求,俄狄浦斯就得考虑考虑,不要对神不尊敬。
安提戈涅也劝父亲听从忒修斯意见,并看在她的面上,接见她哥哥。
俄狄浦斯接受了劝说,希望忒修斯能保证他的生命安全。
忒修斯作出保证后带领侍从离开。
安提戈涅向父亲告知,来的客人流着眼泪走来,没有带侍从,是她的哥哥波吕涅刻斯。
波吕涅刻斯看到父亲穷苦潦倒的样子向安提戈涅表示痛心,又转向俄狄浦斯道歉之前疏忽了对父亲的奉养。
但俄狄浦斯扭过头一言不语。
波吕涅刻斯请求妹妹们帮他劝劝父亲能接纳他的到来。
安提戈涅让波吕涅刻斯直接说说来意。
原来波吕涅刻斯被被驱逐出祖国,成了一个流亡人,因为他曾经以长子的身分要求登上王位,结果被弟弟厄忒俄克勒斯煽惑城邦民众把他赶出国境。
他去了多里斯岛的阿耳戈斯,娶了阿德剌斯托斯的女儿,于是阿庇亚地方许多因战争而闻名的首领同他结成了盟友,在他们的帮助下,召集了七队矛兵,组成一支攻打忒拜的部队,他愿为正义而死,或是把那个放逐他的人驱逐出境。
他来这里恳求俄狄浦斯能站在他这一方,平息对他的强烈愤怒,因为神示说,俄狄浦斯加入哪方,哪方就能获胜。他向父亲俄狄浦斯许诺,等他用武力将弟弟厄忒俄克勒斯驱逐出境,就接俄狄浦斯回去,让俄狄浦斯和自己共同回家住。
俄狄浦斯痛斥波吕涅刻斯是坏透了的东西,当初波吕涅刻斯占有王杖和王位时,把自己的父亲,赶了出来,流离颠沛、落魄潦倒,辛亏有女儿陪伴才活了下来。
俄狄浦斯诅咒波吕涅刻斯不但攻不下忒拜,还会与弟弟同归于尽。
长老们也不喜欢波吕涅刻斯,要求他立刻离开。
波吕涅刻斯被父亲拒绝后只好选择迎接命运,他恳求妹妹们看在天神分上,倘若俄狄浦斯的诅咒应验了,请她们把他埋葬,为他尽丧葬之礼。
安提戈涅苦劝波吕涅刻斯赶快把军队撤回阿耳戈斯,别毁了自己和城邦。
波吕涅刻斯不愿忍受被弟弟嘲弄的耻辱,决不让步,坚持攻打忒拜。
波吕涅刻斯不顾妹妹安提戈涅伤悲,决绝地告别妹妹走了。
雷声隆隆,俄狄浦斯让安提戈涅快去把忒修斯请来,因为宙斯将他送往冥土,他的注定的末日临头了,在劫难逃。
俄狄浦斯坚持要把忒修斯请来,为了报答受到的恩惠,趁着自己还活着,把许下的报酬送给忒修斯。
在长老们一声声呼唤中,忒修斯领着侍从匆匆忙忙赶来。
俄狄浦斯告诉忒修斯,自己的生命正处在垂危之际,希望在临死之前办妥自己答应忒修斯的事情,免得失信。
俄狄浦斯说他要把宝物指点给忒修斯,让忒修斯可以为城邦把它保藏起来。至于他自己,无须人引领,立刻就能到他应死的地点去。他让忒修斯不要把那地点告诉任何人,不要说出宝物是藏在哪里。宝物就可以永远保护忒修斯,胜过许多盾牌和邻邦的戈矛。
至于那些不许吐露的秘密,等忒修独自一人到了那里,就会明白的,忒修斯要永远保守这个秘密,到生命的末日,才能把它单单口传给忒修斯长子,再由他转告他的继承人,这样一直传下去,雅典城邦就可免于侵袭。
俄狄浦斯要求现在就去那地方,因为神的召唤正在催促他,他不需要女儿引路,自己就能找到命中注定要埋葬的地方。
安提戈涅、伊斯墨涅、忒修斯和众侍从也跟着俄狄浦斯走了。
留在原地的长老们请求冥王等天神扶助苦难的俄狄浦斯,让他不再饱受苦难,能平安到达冥间住所。
报信人来了,告诉市民们,俄狄浦斯去世了,并在长老们的要求下讲述了俄狄浦斯去世的过程。
俄狄浦斯好像复明了一样自己到了那个地方,沐浴后换上寿衣,与女儿们抱头痛哭,这时传来神呼唤俄狄浦斯离开人间的声音。
俄狄浦斯嘱托国王忒修斯照顾好自己的女儿们,忒修斯忍住眼泪,发誓答应了俄狄浦斯的要求。
忒修斯答应之后,俄狄浦斯便让女儿们离开,唯独留下忒修斯。
在场的人们都哭得泪如泉涌,跟着那两个姑娘离开了那里。走了一程后,人们回过头去,只看到国王一人用手捂着脸,遮着眼睛,仿佛有什么不忍心看的恐怖现象出现了。过了一会儿,看到他在祷告,同时还向大地和众神的奥林匹斯山致敬礼。
至于俄狄浦斯是怎样死的,除了忒修斯而外,没有人知道。他的离去,没有病痛,死得安详。
安提戈涅和伊斯墨涅送别父亲俄狄浦斯后,为失去父亲以及姐妹俩未来的苦难生活哀恸不已。
安提戈涅放不下自己的父亲,哀求忒修斯能否亲眼看看父亲的坟墓,忒修斯拒绝了安提戈涅的请求,因为俄狄浦斯曾经嘱咐,不让人走近那地点,对着那神圣的坟墓,发出声音。忒修斯已经对着天神发誓答应了俄狄浦斯。
安提戈涅听后为父亲实现心愿感到满足,便决定请忒修斯把她俩送回忒拜,也许她们还能阻止哥哥们之间的屠杀。
忒修斯答应了安提戈涅的请求。
全剧终