鸡汤文

刚开始要养成写作的习惯不太容易，不知道写什么的时候，还是来写鸡汤吧。

｜口译鸡汤｜

昨晚看了个视频，是关于知乎对两位同传的采访。第一感觉，那两位同传的口音真好听。主持人还给出了一些题目让两位同传译员现场翻译，应变能力超强。她们说有些谚语俗语成语之类把要表达意思翻译出来就行了，不必字字对应翻译，那样别人也听不懂。还有些段子笑话包袱之类，如果不好翻译，直接可以说，谁谁谁说了一个笑话，大家只管笑就行了。以不变应万变。首先要做到跟以前考试的标语一样，沉着冷静，遇事不慌。她们说翻译一场挣的钱大概是毕业生一个月的薪水，但是如果让她们维持这样的强度做一个月，可能会未老先衰。她们准备一场翻译得一个星期，需要准备背景知识，相关的术语，还有演讲人的相关资料，都要做到熟稔于心。正可谓台上一分钟台下十年功。她们就算在家看电视，看到谁在发言，自己内心也形成习惯默默地在翻译。这是何种层次！想想我这样的水平，这样的学习效率，还大言不惭说要做口译真是幼稚。虽说人的潜力是无穷的，但是还要靠大强度的练习才能把潜力激发出来呀。

｜教育鸡汤｜

晚上在爸妈网上看到个帖子，一位妈妈说她五岁的女儿已经读完《新概念二》，还读过两遍，让我惊诧不已。爸妈教育的功劳是必然的。说她爸爸从小就在家里熏陶古诗词，还有各种古代经典，母语的学习自然上升到同龄人中相当高的高度；妈妈应该是全职带孩子，孩子没上幼儿园，每天妈妈规定读英语的时间，带孩子上下钢琴课，其他的时间自己支配。孩子喜欢钢琴，绘画，舞蹈，读书。家庭的环境肯定是想当富裕的，爸妈的层次也应该想当高。身边还有国外土生土长的海龟小朋友每天一起玩耍。天时地利人和造就了这样的“天才”孩子。

我想，虽然我们家的环境比不了，但是我还是能尽力给小货创造一个比较好的环境。虽然我不能全职陪他，但是我可以给他做榜样，以后也可以当他的陪练，书那自然不在话下，只要想看就买。不过我也要能达到能当陪练的水平才行，以我现在的能力还不足以匹敌一个五岁外国小孩的英语水平的，我也要在小货两岁前达到那样的水平。加把劲应该可以的。

记忆力超级无敌的差。从训练记忆力开始吧。记住，没有捷径，最笨的方法往往最有效。斯斯今天说从慢速voa开始练复述，就这么办吧。万事开头难。熬过这个时期就会豁然开朗的。以前不是也有过这样的时候吗？方法就是两个字，坚持；三个字，不放弃。