所到之处洒满阳光，便是有意义的一天

image.png

找出失去的一天

---

作者：乔治·艾略特 [英国]

假如你坐在夕阳下

回想一天的所为，

思虑着，你会发现

一个无私的举动，一句话

都会在听者心中留下安慰，

亲切的一瞥

让所到之处洒满阳光——

你便知道这是有意义的一天。

但如果，整整一天

你犹豫不决，不曾为一颗心带去欢乐——

如果整整一天

你想不出任何值得回忆的事。

没有为另一张面孔带去阳光——

甚至连小小的付出都没有，

没有去帮助任何人——

那这一天比失去还糟糕。

吴文智 译

选自《世界上最美的情诗》，南京大学出版社

****- 关于作者 -****

乔治·艾略特（1819—1880），英国作家，与萨克雷、狄更斯、勃朗特姐妹齐名。代表作品：《亚当·比德》《弗洛斯河上的磨坊》《米德尔马契》等。

日子一去不再，但不要失去它

「留言」：哪句话，让你找到了一天的意义？

﹀

﹀

﹀

微博上有个自称“古城钟楼”的博主，从2011年10月26日到今天，只在微博上做一件事：每隔两小时，按照古代时辰报一次时，发出一段文字“铛～铛～铛～……”

你可能会把它当作无聊者在网络世界中制造的又一场玩笑，然而有人却很认真，路过这条微博时，会留下自己的痕迹：

—祝我生日快乐！

—在重庆出差了

—第一次看牙医，听着小钻头在嘴里嗡嗡的，出了一脑门汗

—我好累，真希望这一切是身体上的，起码我可以扛过去

—我失恋了

—我谈恋爱了

......

“铛～铛～铛～铛～”，这串模仿钟声的冰冷文字，因为留言里充满生活琐屑的状态和对话，突然有意义了起来：它****让人在留不住的时间里，感到了一丝温柔。

image.png

时间是留不住的，好像“倏”的一声，时间就不见了。比如你现在得知“今天是十二月第十七天”的消息，一定会觉得失去了点什么。然而，如何判断过去的一天是“得到的一天”还是“失去的一天”呢？

乔治·艾略特在《找出失去的一天》中回答说：一个无私的举动 / 一句话 / 都会在听者心中留下安慰，亲切的一瞥 / 让所到之处洒满阳光——你便知道这是有意义的一天。

博尔赫斯在《秘数》中写道：“我知道某人，有一天，将会真真确确地告诉你：你再也看不到明朗的月亮了，你已用完那不可改变的总数，命运交给你的那个数目，就算打开世上所有的窗子也无用。”

“铛～铛～铛～铛～”的钟声敲响，无论是艾滋病毒感染者还是普通人，我们都在靠近那个时间的总数。但你怀着爱人的、****给别人带来欢乐的心，你总会记得每天的月亮。

在新的一天醒来，阳光会打开你的窗。