唐 · 虞世南 #蝉# 故事新编

唐 · 虞世南 #蝉# 故事新编

#蝉#  唐 · 虞世南

  垂緌饮清露，流响出疏桐。

  居高声自远，非是藉秋风。

  ……

    在教科书中的解释是图片中画红线的部分，感觉蛮生硬的，那我们知道中国古代诗人的作品的画面感是非常强的，而且诗意它不是一个物理概念：因为蝉在高处，所以就声音就传得很远。

    高处≠高义

    而且蝉生活在夏天，不是在秋天，“借秋风”在本诗，是时间概念，而不是状态概念。

…………

  我们重新编写了两个小故事：

  壹

  #蝉#  唐 · 虞世南

  垂緌饮清露，流响出疏桐。

  居高声自远，非是藉秋风。

  ……

  蝉在日出前醒来，双手整理了一下紧身卫衣的帽系绳，清晨的露水好喝，但是一不小心会感冒的。 一会儿太阳就出来了，蝉哥哥用甘露滋润的嗓子唱起歌来，声音清澈明亮如一台琴桐发出的瑟瑟高译！

    抚琴乐者腾坐枝蔓间，妙音如瀑布般流向四野八方，隐隐间可以感受日出东方之红美，渺渺兮可以感受清晨甘露之润泽，壮壮然可感觉乐者之欢愉！

  小小的幸福就在身边，我们为什么要等到秋风来了才唱歌呢？

………………

贰

#蝉#  唐 · 虞世南

  垂緌饮清露，流响出疏桐。

  居高声自远，非是藉秋风。

  ……

  蝉在日出前醒来，双手整理了一下紧身卫衣的帽系绳，清晨的露水好喝，但是一不小心会感冒的。 一会儿太阳就出来了，蝉哥哥用甘露滋润的嗓子唱起歌来，声音清澈明亮如一台琴桐发出的瑟瑟高译！

    抚琴乐者腾坐枝蔓间，妙音如瀑布般流向四野八方，隐隐间可以感受日出东方之红美，渺渺兮可以感受清晨甘露之润泽，壮壮然可感觉乐者之诚意：

  关关雎鸠，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑！

    那可爱的蝉妹妹啊，妳看今天天气不错，日出东方，紫气东来，夏风爽爽，百花齐放，我六趾一算，是好日子啊，只要我们好上了，黄昏就可以举行婚礼了（唐宋婚礼都是在黄昏举行）。妳要是愿意，就到枝头来与我会合，不然再过一两个月秋风来了，到时候洞房花烛夜就没有情调了，太冷了！

………………

    有兴趣的读者可以继续品读《诗经》中《周南·桃夭》一篇：

  1．桃之夭夭，灼灼其华。

        之子于归，宜其室家。

  2．桃之夭夭，有蕡其实。

        之子于归，宜其家室。

  3．桃之夭夭，其叶蓁蓁。

        之子于归，宜其家人。

    其中“桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。”读了这两章，我们就很佩服古人观察事物的细致程度，因为这首诗的描写顺序，非常符合桃树的生长规律。

    各位细心的读者可以观察到：桃树开花的时候，基本上还没有叶子；桃花谢了以后，才开始出叶子、挂果子；要等到把桃子摘完以后，桃树才会长出浓密的叶子。

    所以我们不能低估古人对于世界的观察，关于“非是藉秋风”，是诗人对时间的一个看法，而非借秋风唱歌！

    早安，成都的秋天！

    谢谢阅读，共鸣，转发。

                      2019.10.30  23:13分完稿

                      2019.10.31  9:38发布