麦田---献给一个饥饿的世代和一个富足的诗人

看，

大地，

她隐瞒神的秘密，

她妄想孕育奇迹！

她把荒凉藏在怀中，

用繁盛伪装自己，

她已忘却那乐园的记忆！

大地，

我要如何安慰你，

你的罪恶血不能洗净，

泪也无法抚平你的伤痕！

因为你儿子的骄傲与堕落，

上帝也把惩罚降到你身上，

饥饿就是你应得的诅咒，

因为你收容囚犯，

你又藏匿他的罪行，

以为可以骗过神的眼睛，

你必受诅咒，

你必倾覆，

因为那沉重的神殿基石

是你所不能承受！

你必开裂，

张开你吞没坟墓的口，

攀援树木幽暗的根须向上蔓延

是那地狱的呻吟和怒吼！

大地，

你一无所有，

我触目所及，

只有饥荒、战争和瘟疫，

我放眼望去，

满是戈壁、沼泽和荆棘。

但在这悲伤和绝望中，

我心中有时也会涌起一阵狂喜，

因为我看到一片土地，

她值得称颂，

她埋葬高贵的王者，

她存留诗人最后的灵魂，

那片用理想与寂寞浇灌的麦田！

就是那片麦田，

她见过受难，

也见过复活，

她的安慰，

让大地忘却饥饿！

大地必承受死亡，

但有一片土地能托起复活，

有一片土地能埋葬守望者，

神允诺过我，

诗人的安眠会让大地忘却饥饿，

他曾向我许诺！­