读《唐诗三百首》（十六）

读《唐诗三百首》（十六）

《唐诗三百首》第十六首，孟浩然的“宿业师山房期丁大不至”。

【原文】

夕阳度西岭，群壑倏已暝。

松月生夜凉，风泉满清听。

樵人归欲尽，烟鸟棲初定。

之子期宿来，孤琴候萝径。

【注释】

倏已暝：昏暗的样子。

烟鸟：暮烟中的归鸟。

萝：蔓延的藤。

径：指路。

【译文】

山峰遮住了西下的夕阳，随着光线的暗淡，

山谷中忽然安静了。

晚间，月光照在松林间，更觉一丝凉意。

清泉合着风儿的节奏，潺潺舞动。

山雾中，鸟儿们也归巢相聚。

砍柴人三五成群走出山谷，山中已寂静无人。

我与好友相约的时辰将到，我在书窗前，明月下，独奏一曲，等待......直到杂草淹没了山间的小路。

【赏析】

诗开首就写傍晚，是照应题目的“宿”字。

“松月”“风泉”是写在将晚时分所见所闻的风景。

接着用“归樵”“棲鸟”时间又进一层，并以陪衬丁大。用一“欲”字，犹有未尽归意，还是希望他能如期归来，结果还是相信他“期宿来，”所以仍旧抱琴去等。不明言不来，而不来的意思已写得十分透彻了。

【作者意图】

此诗中心在一个“期”字。在山间夜宿等待一个人，只看到时间一刻刻过去，而所期待的人终不见来，看他并不心焦，并不抱怨，还自抱琴相候，是怎样的闲适呀！