英国某大学用中文提醒学生不要“舞弊”

期末考试季，英国利物浦大学于14日面向国际学生发送了一封邮件，提醒学生在考试期间作弊的严重后果。

在这封英文邮件中，英文词cheating后专门用中文“舞弊”进行了标注，格外显眼。

这一时间让中国学生很是气愤：他们认为学校不该在面向国际学生的英文邮件中单独使用中文解释敏感词汇，单独标注中文是专门针对中国学生的吗？难道其他国家就没有作弊的吗？甚至有人认为这是种族歧视。太伤感情了……

起先，校方给出的解释是“学校的中国学生通常不熟悉‘cheating’这一英文单词，所以我们提供了它的中文翻译‘舞弊’。以往出现过中国学生对英文术语不理解，加上中文翻译只是为了更好地传达考试规范。”

对于这个解释，就读于该校的中国学生们似乎并不能接受。什么时候“cheating”成为一个专业术语了？太搞笑了吧！我们不能否认，在学校里可能是有少数中国学生违反考试纪律发生过作弊行为，但是这样以偏概全却忽视了广大中国学生的辛苦和努力。

上千名中国学生在公益请愿网站上签名要求校方向所有留学生做出正式的公开道歉。

15日下午，校方代表副校长珍妮特·比尔(Janet Beer)通过利物浦大学的推特官方账号向所有国际学生表达了歉意，并表示这封邮件造成了对学生的严重冒犯，伤害了各方感情。

她承认“这是一个错误，不代表校方对中国学生的尊重态度”。珍妮特同时表示，校方会为这个错误担全责，将重新审视考试程序，并采取适当行动确保此类事件不再发生。

虽然这件事情校方已经道歉，然而，国外大学专门用中文标注“作弊”这样的事件并不是个例。

无论是国内还是国外，学校都严禁杜绝考试作弊行为，对于学生这种不诚信的行为给予严厉惩罚。尤其是在国外院校中，一旦被发现作弊，该学生将面临非常严重后果，比如取消成绩、休学或直接辍学。

此前就有媒体报道，在多国学生同时在场的情况下，澳大利亚国立大学（ANU）一名老师在屏幕上用中文写出“我无法容忍学生作弊”的字样，同样引发“种族歧视”争议。

在这一系列事件的背后，其实是值得我们我们深思的。院校方为什么要针对中国学生呢？

其实这里边的原因应该是综合的，中国留学生数量多、西方对中国的误解、不同教育体制的碰撞等等原因。

所以，学校在期末考试季提醒广大考生们作弊的后果本是情理之中，但这么一闹，反而引起了学生“愤”。这次事件后，学校也会“谨言慎行”了吧，而中国学生无论是在国内还是远赴国外求学，东方国际留学顾问们都希望同学们能够严于律己，严肃对待考试，再也不要被人扣帽子了。

对于这件事情，你又怎么看呢？

若想了解更多最新、最全留学项目和信息，欢迎关注东方国际用心做留学，私信我们，免费送留学资料~