慢慢的读书笔记

看杨必翻译的《名利场》(二十四.都宾上尉继续游说)

2019-03-16  本文已影响21人  徐徐行吧

昨天的一章里,艾米丽亚和乔治结了婚。

婚礼是瞒着乔治家人举行的,作为艾米丽亚的忠实暗恋者,都宾好人做到底。

除了撮合艾米丽亚和乔治的婚礼外,搞定乔治父亲的任务也交给了他。

比起蓓基要为自己寻求一切机会求生存,艾米丽亚幸福的多,都宾简直就是她的外挂。

虽然在出场时,都宾的形象是木纳的,但为着爱情,最近几章中,他的头脑算计和语言表达能力有了大跨步的提升。

就连作者都不由得这样感慨:

看杨必翻译的《名利场》(二十四.都宾上尉继续游说)

作者说都宾是为了友情,从帮助乔治的角度出发,我却认为他绝对是为了艾米丽亚。

不管怎么说,艾米丽亚他们享受着新婚幸福时,都宾要忙着负责搞定乔治的家人。

都宾没有急着先去乔治家。

而是先去了艾米丽亚家,把艾米丽亚的爸爸哄高兴。

然后才去的乔治家,并且他没有急匆匆的直接去找乔治的爸爸。

而是从相对比较好搞定的,乔治的姐妹入手。

都宾先从母亲这里打探到乔治姐妹要参加的舞会。

然后杀过去,陪着跳舞,并且有趣的是,其中一个姐妹对都宾还有点意思。

她见都宾似乎有话要说,以为他是要对自己表白:

看杨必翻译的《名利场》(二十四.都宾上尉继续游说)

可惜落花有意流水无情,都宾心里虽然清楚这位小姐对自己有意思,他依然坚持着只聊乔治的事情。

为了说服乔治的姐妹,都宾的语言表达能力变得超强,并且极逻辑清晰,层层递进。

他先说的是他们马上要打仗,希望在此前乔治父子言和。

看杨必翻译的《名利场》(二十四.都宾上尉继续游说)

此时乔治的妹妹还不知道结婚的时候,好心劝慰都宾说他们没有闹翻。

只要乔治肯回家,爸爸肯定很快就能原谅他。

都宾继续不为所动,开始别有深意的夸奖乔治妹妹的善良,给她带上高帽子:

看杨必翻译的《名利场》(二十四.都宾上尉继续游说)

都宾这话几乎摸准了女人的心里,乔治的妹妹的当场表示,如果有男人抛弃自己,自己肯定活不下去了。

于是都宾趁此机会,顺势把话题扯到艾米丽亚和乔治上:

看杨必翻译的《名利场》(二十四.都宾上尉继续游说)

此时乔治的妹妹已经被都宾带到了他的逻辑中,顺着思考,觉得善良的自己应该同情艾米丽亚。

但仅存理智还在:她说她爸爸不会同意的。并且艾米丽亚也应该克制自己的感情。

都宾继续不为所动,继续洗脑:

看杨必翻译的《名利场》(二十四.都宾上尉继续游说)

一连串的问句,加上最后的肯定句,彻底把乔治妹妹搞晕了,她表示自己有点糊涂了。

趁着她的糊涂,都宾把最关键的信息透露出来了:

看杨必翻译的《名利场》(二十四.都宾上尉继续游说)

乔治妹妹知道这个消息后,自然会告诉另一个姐妹,再有姐妹口口相传,传到乔治爸爸耳朵里。

等老爷子过了震怒期,都宾再出现游说,这算盘打的真不错。

不管怎么说,第一步都宾是成功的,乔治姐妹们知道这事儿,到觉得艾米丽亚很有种:

看杨必翻译的《名利场》(二十四.都宾上尉继续游说)

这一章到结尾,乔治的爸爸也没有出现,很可惜无法老爷子的反应。

倒是乔治另一个妹妹的男朋友听到这个消息很高兴。

他想的是,这样一来,乔治就有可能分不到老爷子的财产了,那她女朋友就有机会了。

在名利场中,这种思维倒也正常。

反倒是都宾,他的行为似乎与名利场显得格格不入,算是一股清流。

只有我有些质疑他这样做是否值得,但又一想:爱情中哪有什么值不值得?只有愿不愿意。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读