小窗幽记｜卷二情50. 山翠扑帘

• 山翠扑帘，卷不起青葱一片，树阴流径，扫不开芳影几重。

• 山色翠绿扑向帘前，卷也卷不起满眼青葱；树荫沿小径蔓延，扫也扫不尽层层芳影。

流径：树荫随光线、风向变化，沿小径缓缓蔓延。
芳影：“芳”既指花木的芬芳，也暗喻景致的清丽雅致；“影”特指树影、花影交织的形态，兼具视觉美感与嗅觉联想。

《小窗幽记》是明代陆绍珩（一说陈继儒）从五十余部经史子集中，撷取精妙辞句，分成醒、情、峭、灵、素、景、韵、奇、绮、豪、法、倩十二卷，一千五百余则，集结成书。

内容涉及修身、养性、立言、立德、为学、致仕、立业、治家等各方面。格言玲珑剔透，短小精美，促人警省，益人心智。

《小窗幽记》与《菜根谭》《围炉夜话》并称为修身养性三大奇书。