土话‖再说台州方言字

之前写过一篇文章，列举了几个台州本地方言所对应的汉字，今天再列举几个。

一、濽

我们这里，水溅起来，说“水濽起了”。

基本解释：

● 濽 zàn

● 濽 cuán

〈方〉：溅；迸射

《康熙字典》：《正字通》俗灒字。 

《说文》：濽，汗洒也。

《三苍》：江南言濽，山西言湔。

小说《西游记》里，有这个字：

那呆子扛在肩上且不丢了去，口里啯啯哝哝的祷道：“……”祝罢，烹的望里一捽，灒了半衣襟臭水，走上殿来。行者道：“可藏得好么？”八戒道：“藏便藏得好；只是灒起些水来，污了衣服，有些腌脏臭气，你休恶心。”

——《西游记·四十四回》 法身元运逢车力　心正妖邪度脊关

电视连续剧《西游记》剧照

二、跍

之前说了“徛”，这次说说“跍”。前者表示站立的站，后者表示亚洲蹲的蹲。

跍，音kū，蹲。

《康熙字典》：《广韵》苦胡切《集韵》空胡切，𠀤音枯。蹲貌。

浙江常用方言字

三、嗐

我们临海人，嗓子沙哑了，叫hai。如“喉咙hai了”。说话声音沙哑的，叫“hai喉咙”，意思是说话声发哑，好像声音藏在喉咙下。说不出话的哑巴，叫“哑佬”。我觉得嗐这个字，可以代替本地方言的“hai”。

但这个字，在现代汉语里是个叹词，通“嗨”。如：

好端端的，你垂头丧气的嗐些什么？

——《红楼梦·第三十三回》手足耽耽小动唇舌　不肖种种大承笞挞

嗐！我的姥姥，告诉不得你呢！

——《红楼梦·第六回》贾宝玉初试云雨情　刘姥姥一进荣国府

电视连续剧《红楼梦》剧

这个字，《说文解字》里没有，是后造的。既然如此，也就不妨用来代替方言了。