520第34周，学员165报告

#口语粉碎机#看英美剧学英语

学习内容：甩掉字幕，顺畅听说，流利表达

今天是回听的第三遍。

回听第一遍，补上没来得及记的笔记。抄了5张，10页。从奏班歌开始。记录清楚:讲得知识点在几分几秒。

回听第二遍，关注细节。查出文中不认识的单词。如::Tadao Ando安藤忠雄，国际建筑大师。Vermeer维密尔(女子名)，语言学。

回听第三遍:盲听。闭上眼，听懂台词。理清大王的思路。

决定听懂三要素：1. 识别字形，熟悉发音。 2. 解码 结构，信息分层。3. 频度，强化复刻。

建立英译思维，提升解码能力，最为重要！

口头交际，八字原则： 瞬时。通俗。 简短。达意。

1.词汇的秘密（高频动词，百变介词，活用副词）

2.句式的灵动，名词从句，定语从句

3.意义的强调，强调句式 it is....that

4.系统提升，所学的内容都能得到验证

通过反复举例，听力验证，建立英语思维

学习收获：该复习了！

讲到2019年3月7日的第42句，总第557句。我翻到第8个本子。当天讲了round整数的。

再回头看所学的知识，以往复习翻译时还是会把注意力集中在每个字的翻译上（中式思维太过牢固）今天学到：不要把注意力放在具体的动词上！我们可以使用高频动词，介词，副词来延伸出相近的意思，而且会更加地道！

感谢《口语粉碎机》。从2017年12月1日，偶遇《口粉》。再也没有离开过。

还想听大王大年夜吃饺子的故事。

聆听大王的话，想听无数遍。

把《口粉》又推荐绐了4个学习群(包括大学生群)。

口语粉粹机/看剧学英语

口头交际八大原则：瞬时 通俗 简短 达意

空手套白狼 高频动词 通俗通用：get  go    come

全能高手—百变介词preposition 本义延伸 代替动词

on    through

化繁为简    活用副词

替代大量动作  缩小表达单元

legally  illegally  absolutely  physically  emotionally

hopefully

名词从句

降低表达难度，增加表达层次，尤其遇到生词或不能用一个词说清楚的时候

I think that  what I    what he  how

定语从句，信息分层

强调句式 It  is …that

以上为学习内容，学习笔记已发送过

这次看剧学英语的学习，通过will老师的精彩讲解，实在是收益匪浅。学英语的路上，总是迷迷瞪瞪，磕磕绊绊，很多年下来，也没有长进。will老师一语中的，切中要害，立刻有矛塞顿开之感。希望今后努力培养英语思维，多学多练，相信自己会有进步，感谢老师的精彩讲解和辛勤付出！