细说橄榄树（一）

各位微光山谷的伙伴们：大家深夜好！此时我坐在谭笑老师家里客厅的椅子上，和大家来细说《橄榄树》，我喝着谭笑老师给我泡的红茶，在一个这么深的夜里做一个曲子的分享，非常的奇妙。刚好我也在旅途中，这个橄榄树它表达的就是一个流浪的主题，而且词作者三毛是我少年时代非常喜爱的一位作家，她对我的心灵产生了非常深的影响。

都说我们要活出完整的生命，因为完整比完美更重要。那我们在聆听一个曲子的时候，有没有去留意我有否完整来听这首歌呢？

如果我不是走上身心灵成长的道路，我会以为听一个完整的曲子，就是把整首歌听完，我只能听到旋律，听到歌手的声音，听到歌词的内容。那这首歌，它背后的创作故事是怎样子的？它诞生于一个怎样时代？所有与这首歌有关的信息，都应该是它的组成部份。

今天，在微风山谷有这样一个机缘来跟大家细细分享《橄榄树》这首歌，我也有一份期待，期待我们以后去听一首歌、去欣赏一幅画，或者看一部电影、读一本书，我们也能够发展出这样一种完整的观点，尽可能去听到、看到、感受到更多。那这或许就是我这一次分享的价值。

1979年，《橄榄树》这首歌收录在齐豫的第一张个人专辑里，是专辑的标题曲。它是中国流行乐曲史上传唱最广，流传最久，也最受欢迎的歌曲之一。

这首歌的作词人是作家三毛，作曲人是音乐家李泰祥，演唱人是歌手齐豫，1979年这首歌曲面世，它几乎为当时台湾流行乐曲树立了一个典范，但事实上它在1970-1971那个时间就已经创作了，中间曲曲折折差一点就没有这首歌了，或者差一点这首歌最后也不会变成现在我们听到的这个样子。

这是怎么回事呢？

在1970-1971年，那时李泰祥29-30岁的样子，他在70年代初期的时候，就尝试希望能够把现代诗和原创音乐做结合，希望让更多的听众通过这样的作品去认识文学，或者去进入古典音乐的殿堂，1970年他认识三毛之后，就邀请三毛写歌词，就这样，三毛与李泰祥合作写下了几首后来脍炙人口的名曲，包括《不要告别》，《一条日光大道》，还有这首《橄榄树》。

《橄榄树》一开始就唱“不要问我从哪里来，我的故乡在远方，为什么流浪，流浪远方......”“流浪”这个词现在已经被文青用到滥了，大家都说要去流浪流浪，应老师现在就带着小树流浪在路途上，昨天从青田流浪到杭州，今天从杭州流浪到常熟，但在70年代，对于那时的台湾青年而言，流浪这两个字包含的风景、包含的期望、包含的梦想是完全不一样的。

1979年发生了什么事情呢？1979年1月1号，中美建交，在年尾12月10号，爆发了轰动全岛的美丽岛事件，那是一个变动的时代，这一年，另外有一件事情，就是台湾终于开放老百姓可以申请去大陆观光签证，在这之前，那是非常困难的事情。所以我们说流浪流浪，对于当时的台湾年轻人来说，又能流浪到哪里去呢？最远或许就是流浪到澎湖吧！

所以你想，听到这首歌，那个橄榄树是遥远的欧洲西班牙的橄榄树，那是梦里的一个风景啊！

事实上，三毛将《橄榄树》这个歌词交给李泰祥的时候，李泰祥是有点错愕的，为什么呢？因为与心中的认同有落差。三毛强调这首歌是她的梦，还有西班牙的情节，当年三毛交来的第二段的歌词，它是这么写的：为了天空的小鸟，为了小毛驴，为了西班牙的姑娘，为了西班牙的大眼睛。

三毛那个时候刚从西班牙回来，她读了一本1917年出版的诺贝尔文学奖得主、西班牙作家希梅内斯的散文诗集，叫做《小毛驴与我》，这本书当年在台湾有翻译版，三毛读了非常喜欢，所以她从那本书得来了灵感，写下了《橄榄树》这首歌，但李泰祥想说的是怎么想都没法把小毛驴跟旋律扣在一块儿，他后来勉勉强强的拼凑出一个旋律，但是他自己对这个作品也不见得很满意。

1973年，李泰祥打算去美国的圣地亚哥现代音乐中心进修一整年，去学习关于现代音乐的种种，那个时候为了筹措旅费，李泰祥把他手边几首跟三毛合作的歌曲，还有帮通俗音乐圈写的作品的版权全部打包卖断给了一家唱片公司。

直到一年后他回到台湾，他才在收音机里听到当年卖掉的这些歌被编曲做成了他心目中并不喜欢的样子，但是《橄榄树》这首歌他没有听到，大概唱片公司也不知道拿这首歌怎么办才好。

李泰祥回到台湾之后，已经不是之前的李泰祥了，他到了美国之后，接触的事情变多了，接触面变广了，他说我学会用隐喻的手法来表达感情，他说我也很向往自由自在的生活。这个时候，他认识了另外一位对音乐很有热情的女生，叫做杨祖珺，杨祖珺是台湾早期校园民歌运动相当重要的歌手，她后来唱红了《美丽岛》这首歌。她认识了李泰祥，经常去李泰祥家中拜访，她从李泰祥这边学到了《橄榄树》这首歌，杨祖珺也觉得中间这段歌词，什么西班牙的姑娘，小毛驴什么的，也觉得怪怪的，所以杨祖珺把中间这段歌词改成：“为了天空飞翔的小鸟，为了山间清流的小溪，为了宽阔的草原，流浪远方，流浪”，这歌词这么一改，让这首歌的场景变得不再只是西班牙，而橄榄树这个象征也变得有更多的可能性，它变成了一个梦土的象征。