《再见二丁目》杨千嬅 | 一歌一故事

《再见二丁目》是香港女歌手杨千嬅的一首粤语歌曲，该曲也是她的成名作及代表作，由林夕作词，于逸尧作曲，谷中仁编曲，杨千嬅演唱。收录于其1997年发行的专辑《直觉》中

歌曲词中意思是讲述了：

女孩在失恋后，去日本旅游散心，在东京的街头，一个小店里传来的异国民谣，姑娘突然才发觉，原来自己一直都很不快乐，只是自己却没有发觉。想到活着真的没有理由不悲伤的，还能喝上一杯热茶。虽然没有了男友，或许在下一刻街头拐角能遇见那个人。虽然还是思念着，但也仅此而已吧？

---

日语里的丁目（ちょうめ），意即街道、胡同。按区、丁目、番、号组成划分。

日本人以前大多没有姓，直到明治维新的时候，政府下令每个人必须为自己起个姓。许多人用自己的地名起。比较著名的是二丁目，指的是日本新宿。

听说是某天林夕与好友黄耀明相约于二丁目，可惜那时黄耀明并未赴约，林夕于等待之中作此词。

歌中那句“原来过得很快乐，只我一人未发觉”，这句引起了很多人的共鸣。林夕写过：“我写过最悲伤的歌词是‘原来我非不快乐，只我一人未发觉。’写《再见二丁目》的时候，是衷心觉得，即使原来自己在众人眼中本该快乐，遗憾在，当事人无知无觉，那对于快乐，还有什么希望可言。”

歌词

满街脚步 突然静了

满天柏树 突然没有动摇

这一刹 我只需要 一罐热茶吧

那味道 似是什么 都不紧要

唱片店内 传来异国民谣

那种快乐 突然被我需要

不亲切 至少不似 想你般奥妙

情和调 随著怀缅 变得萧条

原来过得很快乐 只我一人未发觉

如能忘掉渴望 岁月长 衣裳薄

无论于什么角落 不假设你或会在旁

我也可畅游异国 放心吃喝

参考资料来源：

https://baike.so.com/doc/5399625-5637160.html