《Life is magic》翻译系列18

来自娃娃脸Joanna的《Life is magic》原文

Machine is magic too.

Life is magic. Life is interesting. Life is amazing.

Life is like a long journey.

生命诚奇迹，生命诚有趣，生命诚惊喜。生命是一次长途旅行。

The beauty of life is up to your attitude towards life.

If you think life is beautiful, it is beautiful.

生命之美丽，看你如何去演戏。你若期望生命动人，她便美丽。

Sometimes you doubt why life is so hard.

I have tried my best but I can’t change anything.

Then you will feel sad and miserable.

However, the fact is not what you imagine.

有时，你抱怨生命多艰。诸如“一切于事无补，我已尽力”，你可能会悲苦，但事实并非如此！

Life is a special gift which is worthy of expecting.

Life is also our best teacher who taught me everything.

Life is full of challenges and opportunities for us.

Life is like a mystery box and you never know what’s in it.

生命诚可期，实可珍贵。生命亦可为师，博学而多才。生命充满挑战和时机。生命是个魔盒，

未知虽忐忑，奇迹在其里。

整理中文如下：

            《生命奇迹》
生命诚奇迹，生命诚有趣，生命诚惊喜。生命是一次长途旅行。生命之美丽，看你如何去演绎。你若期望生命动人，她便美丽。有时，你抱怨生命多艰。诸如“一切于事无补，我已尽力”，你可能会悲苦，但事实并非如此！生命诚可期，实可珍贵。生命亦可为师，博学而多才。生命充满挑战和时机。生命是个魔盒，未知虽忐忑，奇迹在其里。