国风鄘风 桑中:浪子之歌

2022-04-05  本文已影响0人  一叶之识

rr今天是清明节,一个追思怀远的日子。由于意情影响,我们处在居家休息,禁足戒行的防护措施之下。虽然祖宗之恩佑永难忘记,也只能遥拜托了思绪,正如今天读到的那位简友里所说的:“魂欲断,心清明,逝者安息,生者坚强!”


下面继续抄书诗经,打卡到了国风鄘风的第三首了,以下黑体字为全篇:

爰采唐矣?沬之乡矣。云谁之思?美孟姜矣。期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。

爰采麦矣?沬之北矣。云谁之思?美孟弋矣。期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。

爰采葑矣?沬之东矣。云谁之思?美孟庸矣。期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。

【翻译】

去什么地方采菟丝子,在那沬乡。在想谁哪个呢?想的是美丽的姜家大女儿。她约我在桑中,她邀我去上宫,她在淇水上与我送别。

在什么地方采麦,在那沬乡北面。说是想哪个呢?是想那漂亮的弋家大姑娘。她约我在桑中,她邀我去上宫,她在淇水上与我送别。

在什么地方采蔓菁,在那沬乡东面。在想什么人呢?想那美丽的孟庸。她约我在桑中,她邀我去上宫,她在淇水上与我送别。


这个情场浪子,每每谈恋爱,就是喜欢老大,姜家大女儿,弋家大姑娘,庸家大姐姐,真是奇特哦。本来采摘之事都是女人的事,他却喜欢混迹其中,果然是一个奇葩浪子,四处留情,还自歌自咏,自鸣得意哦。


还有钢笔字帖描红,到今天,终于全部完成。一本字帖,写了二十多年,我也是赘了。

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读