117.《小猪佩奇》｜最有效的陪伴就是和孩子一起玩游戏

Frogs and worms and Butterflies!

01.

全世界都在说要陪孩子，但是，陪孩子不是横眉冷对怒气冲冲的陪写作业；陪孩子也不是坐在孩子旁边嗯嗯啊啊敷衍孩子；陪孩子更不是拉着孩子玩游戏却有不让孩子有主见全按你说的来。

这一集是猪爷爷和佩奇乔治一起玩儿，佩奇处于好奇的年龄，什么都要问为什么，从蝴蝶为什么喜欢花开始问，一直到后面装扮成蝴蝶，猪爷爷都耐心的回答佩奇和问题。

佩奇喜欢蝴蝶，她要装扮成蝴蝶，乔治也想装扮成蝴蝶，但是佩奇不让，佩奇让乔治去装扮成小虫，乔治很难过，不想装扮成小虫。

猪爷爷为了安慰乔治，说自己小时候就很喜欢装扮成小虫，不管是真的还是说谎，反正乔治是被吸引过来了，猪爷爷教乔治怎么装扮成小虫，乔治很快就和猪爷爷玩起来。

02.

佩奇一个人装扮成蝴蝶，开始觉得有些无聊了，她看猪爷爷和乔治玩得很开心，也想要加入。小孩子似乎都是这样，自己的玩具玩几下就不要了，永远是别人的玩具更好玩，但是最好玩的还是大家一起玩。

装扮了一会儿小虫，爷爷又提议装扮其他动物，佩奇没有好的建议，刚好来了一只青蛙，猪爷爷建议大家装扮青蛙，但是佩奇认为青蛙没有蝴蝶漂亮，不太愿意。

猪爷爷的办法非常多，他既不会让游戏到此结束，也没有强迫佩奇一定要喜欢装扮成青蛙，猪爷爷问佩奇最喜欢什么游戏，佩奇当然是最喜欢跳泥坑，猪爷爷趁机说青蛙也最喜欢跳泥坑。

于是，佩奇和乔治开心的装扮成青蛙，和真正的青蛙一起去跳泥坑了。

跟孩子玩游戏，不但要全情投入，还要有智慧，要能巧妙的化解孩子在玩游戏过程中的负面情绪。

---

旁白：Peppa and George are helping Grandpa Pig in his Garden.

旁白：What a beautiful butterfly.

佩奇：Grandpa, why do butterflies like flowers?

爷爷：They get their food from flowers.

佩奇：How?

爷爷：They have very long tongues.

佩奇：Longer than mine?

爷爷：Oh, yes, the butterfly's tongue is even longer than yours. She uses it to drink from the flower.

Slurrrrp!

Burp!

WoW!

爷爷：Peppa, the butterfly thinks you're a flower.

佩奇：I'm not a flower! I'm Peppa Pig! She is so pretty. I want to be a butterfly.

旁白：Peppa is playing at being a butterfly.

佩奇：I'm a little butterfly.

旁白：George wants to play, too.

佩奇：George! I'm the butterfly! You have to be something else. I know! You can be a wriggly worm!

佩奇：Look! Look! I'm a butterfly.

旁白：Oh, dear! George does not want to be a worm. He wants to be a butterfly.

爷爷：George, when I was a little piggy, I used to like playing at being a worm. It's very easy to be a worm. I'll show you how.

爷爷：First, you have to lie down on the ground.

爷爷：Then, you wriggle around.

爷爷：I'm a wriggly worm!

旁白：George and Grandpa Pigare having such fun being wriggly worms.

佩奇：I'm a little butterfly, I'm a little butterfly. Look! Grandpa! I'm a butterfly!

爷爷：Yes, Peppa, you're a beautiful butterfly.

佩奇：Grandpa! George! What are you doing?

爷爷：We are wriggly worms.

佩奇：I want to be a wriggly worm, too! I'm a wriggly worm!

爷爷：I'm a wriggly worm!

佩奇：I'm a wriggly worm, I'm a wriggly worm. How do you do? I love you! I'm a wriggly worm.

爷爷：That was fun. what animal do you want to be now?

佩奇：Hmmm! I don't know. Look, Grandpa! There's a little frog!

爷爷：Why don't you play at being frogs?

佩奇：Hmmm, frogs are not as pretty as butterflies or as wriggly as worms.

爷爷：But frogs do play a game you like.

佩奇：Hmmm... do frogs play dolls' houses?

爷爷：Silly Peppa. What's your favorite game?

佩奇：Jumping in muddy puddles!

爷爷：Yes! Frogs love jumping in muddy puddles.

佩奇：Yes, George! Let's play frogs! I'm a little froggy! I'm a little froggy!

旁白：The froggies have found a nice big muddy puddle to play in.

旁白：Peppa and George love jumping up and down in muddy puddles.

旁白：Everyone loves jumping up and down in muddy puddles.

佩奇：Butterflies and worms are very nice! But I like frogs the best!