【汉化】YEP.174 – Event Sprite Offse
Introduction
Events are bound to their tiles and their sprites are bound to their events. Naturally, this would mean that the sprites would be bound to the tiles, too, but sometimes, we’d like to offset the appearance of sprites so that they don’t look super uniform all of the time. This plugin gives you the ability to offset sprites visually using notetags comment tags.
事件被绑定到他们的图块上，他们的图片被绑定到他们的事件。当然，这意味着图片也将被绑定到图块上，但有时，我们想要调整图片位置，这个插件让你能够使用notetags注释标签直观地偏移图片位置。
Notetags
To offset sprites using the event notetags, using the following below:
要使用事件notetags来调整图片位置，请使用以下内容：
Event Notetags:
<Sprite Offset X: +n>
<Sprite Offset X: -n>
– Replace ‘n’ with the number of pixels you wish to offset the horizontal position of the sprite by. A positive number moves the sprite to the right. A negative number moves the sprite to the left.
- 将'n'替换为您希望偏移图片的水平位置的像素数。正数将图片移动到右侧。负数将图片移动到左侧。
<Sprite Offset Y: +n>
<Sprite Offset Y: -n>
– Replace ‘n’ with the number of pixels you wish to offset the vertical position of the sprite by. A positive number moves the sprite down. A negative number moves the sprite up.
- 将'n'替换为您希望偏移图片垂直位置的像素数。正数会向下移动图片。负数会向上移动图片。
<Sprite Offset: +x, +y>
<Sprite Offset: -x, -y>
– If you wish to put sprite offset information on one line, use the above comment tag instead. Replace ‘x’ and ‘y’ with the values to offset the sprite by. Positive x will move the sprite right. Negative x will move the sprite left. Positive y will move the sprite down. Negative y will move the sprite up.
- 如果您希望将图片偏移信息放在一行上，请改用上面的注释标记。将'x'和'y'替换为值以使图片偏移。正x将向右移动。负x将向左移动。正y将向下移动。负y将向下移动。
Comment Tags
To offset sprites using comments, make comments for each event page you want the sprite to be offset in using the comment tags below:
要使用注释来偏移图片，请使用下面的注释标记为您希望图片偏移的每个事件页面添加注释：
Comment Tags:
<Sprite Offset X: +n>
<Sprite Offset X: -n>
– Replace ‘n’ with the number of pixels you wish to offset the horizontal position of the sprite by. A positive number moves the sprite to the right. A negative number moves the sprite to the left.
NOTE*: This will take priority over event notetag sprite offsets.
- 将'n'替换为您希望偏移图片的水平位置的像素数。正数将图片移动到右侧。负数将图片移动到左侧。高优先级。
<Sprite Offset Y: +n>
<Sprite Offset Y: -n>
– Replace ‘n’ with the number of pixels you wish to offset the vertical position of the sprite by. A positive number moves the sprite down. A negative number moves the sprite up.
NOTE*: This will take priority over event notetag sprite offsets.
- 将'n'替换为您希望偏移图片垂直位置的像素数。正数会向下移动图片。负数会向上移动图片。高优先级。
<Sprite Offset: +x, +y>
<Sprite Offset: -x, -y>
– If you wish to put sprite offset information on one line, use the above comment tag instead. Replace ‘x’ and ‘y’ with the values to offset the sprite by. Positive x will move the sprite right. Negative x will move the sprite left. Positive y will move the sprite down. Negative y will move the sprite up.
NOTE*: This will take priority over event notetag sprite offsets.
- 如果您希望将图片偏移信息放在一行上，请改用上面的注释标记。将'x'和'y'替换为值以使图片偏移。正x将向右移动。负x将向左移动。正y将向下移动。负y将向下移动。高优先级。
Custom Movement Route – Script Calls
If you wish to change an event sprite’s offset after a page has been loaded, you can issue a custom movement route script calls to alter it:
如果您希望在加载页面后更改事件的偏移量，您可以发出自定义移动路径脚本调用来更改它：
Script Call:
this._spriteOffsetX = n
this._spriteOffsetY = n
– This sets the sprite offset X or Y values to ‘n’. The same rules apply as the comment tags. A positive X goes right, a negative X goes left. A positive Y goes down, a negative Y goes up.
- 这将图片偏移X或Y值设置为'n'。相同的规则适用于评论标签。正X向右，负X向左。正Y下降，负Y上升。
this._spriteOffsetX += n
this._spriteOffsetY += n
– Increases the sprite’s offset X or Y by ‘n’. The same rules apply as the comment tags. A positive X goes right, a negative X goes left. A positive Y goes down, a negative Y goes up.
- 将图片的偏移X或Y增加'n'。相同的规则适用于评论标签。正X向右，负X向左。正Y下降，负Y上升。
this._spriteOffsetX -= n
this._spriteOffsetY -= n
– Decreases the sprite’s offset X or Y by ‘n’. The same rules apply as the comment tags. A positive X goes right, a negative X goes left. A positive Y goes down, a negative Y goes up.
- 将图片的偏移量X或Y减少“n”。相同的规则适用于评论标签。正X向右，负X向左。正Y下降，负Y上升。
