老友记第四季（第16集）
2019-10-20 本文已影响0人
小神2
假派对
剧情：瑞秋为了约乔书华给艾米丽举办了一场假的送别宴；菲比因为怀孕想吃肉奈何自己是素食主义者，于是乔伊说为了宝宝自己戒肉平衡菲比的罪恶感。
01
Nauseous：恶心的，令人作呕的
Phoebe:Everything makes menauseous.
所有东西都让我恶心。
（菲比因为怀孕吃不下去东西）
02
Lax：松懈的，不严格的，腹泻的
Emily:They have really lax security.
他们的安防系统很松。
（艾米莉和罗斯去参观博物馆，买了纪念品，调皮说是自己顺的）
03
Crave：渴望，热望
Phoebe:The baby is totally craving meat.
宝宝想吃肉想疯了。
04
Pregnancy：怀孕的，富有意义的
Tummy：肚子，胃，腹部
Phoebe:Pregnancy is hard on your tummy.
怀孕对胃伤害真大。
（菲比害喜）
05
Trench：战壕，沟渠
Trench coat：风衣，军用式雨衣
Rachel:Here’s that trenchcoat youwanted.
这是你想要的风衣。
（瑞秋在给乔书华试衣服）
06
Rachel:Just an anti-theft device.
就是防盗装置。
（瑞秋悄悄在乔书华的风衣口袋里塞了纸条，但是听说乔书华最近不想约会所以把纸条拿出来并说是防盗装置）
07
Albino：白化病的
Rachel:It was you and a bunch of albino kids.
就是你和一群白化病小孩在一起的（照片）。
（瑞秋说艾米莉不像只想和罗斯就处两周的样子，不然也不会看罗斯之前的照片，罗斯问是那一本相簿）
