学习《诗经•豳风•破斧》（六）

“哀我人斯，亦孔之将。”

理解“哀”字是理解这一句诗的关键。一是“哀”的意义，一是谁哀谁？

《说文解字》说：“哀，闵也。”“闵，吊者在门也。”哀即吊唁。《说文解字注》注解“闵”：引申为“凡痛惜之辞”。在“吊唁”的基础之上引申开来，有哀悼、哀怜、哀悯、哀叹等义。

《郑笺》注解此句为“周公之哀我民人，其德亦甚大也。”——认为此句是在表达对周公东征之举德绩的赞美。

也有人认为是打仗的将士们怜悯并称赞自己。——这个观点有些牵强。

《毛诗传》：“将，大也。”“嘉，善也。”“休，美也。”

“既破我斧，又缺我斨。周公东征，四国是皇。哀我人斯，亦孔之将。

既破我斧，又缺我锜。周公东征，四国是吪。哀我人斯，亦孔之嘉。

既破我斧，又缺我銶。周公东征，四国是遒。哀我人斯，亦孔之休。”

——砍破了我的隋孔斧，砍缺了我的方孔斧。周公率军来东征，匡正了四国的背叛行径。周公怜惜我之生民，德绩也很大。

砍破了我的隋孔斧，砍缺了我的铁齿耙。周公率军来东征，教化了四国之民心。周公怜惜我之生民，德绩也很善。

砍破了我的隋孔斧，又砍缺了我的独头斧。周公率军来东征，收束了四国之民心。周公怜惜我之生民，德绩也很美。