《随园诗话》学习笔记一千一百六十五

第十四卷 诗能令人笑者，必佳

四十九、天趣相似

【原话】汤扩祖《春雨》云：“一夜声喧客梦摇，春风送雨夜潇潇。不知新水添多少，渔艇都撑进板桥。”庄廷延《听雨》云：“梅花风里雨霏霏，人卧空堂静掩扉。一夜沧浪亭畔水，料应陡没钓鱼矶。”二诗相似，均有天趣。

［译文］汤扩祖在《春雨》诗中说：“一夜雨声把行客从梦中唤醒，黑夜里春风吹雨潇潇。也不知道究竟下了多少雨，只知道撑小渔船时都已碰着了木板桥。”庄廷延在《听雨》诗中说：“带着梅花香的风儿吹落了绵绵细雨，我躺在空空的屋子中静静地掩上了门。一夜过后沧浪亭畔的水，料想应该把供钓鱼用的石块淹没。”两首诗很相似，都很有天然的情趣。

［笔记］袁枚老先生在这里，记载了两首“天趣相似”的咏雨诗。

汤扩祖《春雨》云：“一夜声喧客梦摇，春风送雨夜潇潇。不知新水添多少，渔艇都撑进板桥。”

庄廷延《听雨》云：“梅花风里雨霏霏，人卧空堂静掩扉。一夜沧浪亭畔水，料应陡没钓鱼矶。”

二诗相似，均有天趣。