"土哥”不会让你吃土

|

书接上一回，今天继续分享 Jane Austen 的 Emma 《艾玛》的第四章到第八章。

下文会有非小量剧透，原著死忠粉请直接关闭该页面。

女一 Emma，超典型白富美，也爱好帮人做媒。Emma 打算撮合傻白甜女二Harriet Smith和Mr. Elton，但是Harriet一开始是对 Mr. Martin感兴趣。

为了让大家更明白待会的英文句子，先简单介绍一下这两位先生。

第一位 Mr. Elton, 喜欢在女主们面前献殷勤，武大郎也能被他掰成吴亦凡，但其实你永远都不知道他在想什么。英文称这种人做gallantry。

第二位 Mr. Martin, 生意做得头头是道，虽然有点粗糙，但待人接物也算粗中有细。但Emma总觉得他没文化，俗称“土哥“。

很明显，在外在条件的比拼下，Elton更能进入Emma的法眼。

就在Emma各种精心安排下，Harriet正慢慢忘掉Martin，好死不死，不善言谈的Martin送来自己亲自写的求婚信。果然，女二Harriet根本不知道怎么办，只好赶紧去找我们的正义化身，Emma！

mua，么么哒。

可以得到我们Emma高冷大小姐的肯定，土哥真的不容易呀。

我们的土哥Mr Martin能否披荆斩棘呢？下次揭晓。

今晚先到这啦，拜了个拜。

|