君子报仇，十年不晚？-老友记S2E13
天道好轮回，苍天饶过谁？谁能想到自己年少时做的坏事，现在遭报应了呢？
Chandler高中时把女同学的裙子当众掀起来，害人家被嘲笑了很多年。
现在人家出落成一个大美女，对Chandler施一美人计，Chandler正得意洋洋，以为自己的男人魅力爆棚的时候，女同学反手就是一个漂亮的报复。
看看灰溜溜的Chandler光着屁股跑出餐厅的囧样：
今天的讨论话题是：
你一般记仇会记多久？
How long can you hold your grudge?
今日学习：
1. Back then, I used humor as defense mechanism.
那时候我用幽默武装自己。
back then: 那时。
defense mechanism: 防御机制。
这里其实有个小梗：
Chandler典型的靠幽默化解尴尬，过去就这样，现在其实一点也没改变，因此他在说这句话的时候观众哈哈大笑。
2. It’s gonna sound kind of goofy.
这可能听起来有点怪。
goofy: 愚蠢的，傻的。
有一个迪士尼动画人物也叫goofy哦哈哈。
3. We are getting off the track.
话题扯远了。
off the track: 跑题了。
大家应该还记得right on the track,好用的词组不怕多用哦！
4. What a jerk!
真是个混蛋！
Jerk: 混蛋，还记得我们前一期的混蛋有多少种说法吗？
5. You are swell!
你真是火辣！
swell: 漂亮的，一流的。
学完我们这几期老友记，你要是还不会夸女神，那我也没辙了……
为了方便大家的学习，已整理好了老友记的全套学习资料，含中英文剧本及蓝光视频收藏版，需要的后台回复"老友记"自取，也欢迎后台留言给我更优质的资料源，保持更新。
历
史
精
选
长按关注,每日打卡！
Keep Learning!
