心愿单中的书----毛姆系列

几本上海译文出版社的，比较对胃口，直译，有点方言的口语化，比较适合毛姆的风格。

陈以侃  《毛姆短篇小说2》  这个先收着，不知翻译水平咋样

《客厅里的绅士》

《英国特工》

《笔花钗影录》

《过去与现在》

《情迷弗罗伦萨》

《剧院风情》

《兰贝斯的丽莎》

传说中的好译本

《刀锋》      秭佩

《面纱》      于大卫

《人性的枷锁》  张乐

毛姆的几本翻译不错的短篇：

叶之震颤  --于大卫            赴宴之前---  罗长利               木麻黄树 ---上海译文