【写作技巧精进】你所不知的“平板” : Tablet的字源与由来

Tablet这个单词的意思很多，其中一个定义为“有或无添加赋形剂的固态药锭，此药锭可经由造模或压缩方式制成”。究竟这个单词的由来为何？今天将为您揭晓答案。

Tablet是源于古法单词tablete，最早出现于1300年左右的英文当中。根据《牛津英语辞典》的解释来看，意为一种可供书写的坚硬平滑板片，最早由泥土或涂上蜡的木头制成，后改以象牙、硬纸板等材料制作。

英语单词table原本是古法单词借用到英语中来，其最早的源头是拉丁语tabula，即桌子、板材等板状物；而tablete一词是由table加上词缀而来，意思为桌子、板材、可书写的平面，或其他形式功能类似的板状物。

不过，到了十四世纪中期，tablet出现其他意思，即任何较小型的扁平块状物，例如：屋瓦或扁平状的装饰珠宝。

根据《牛津英语辞典》的注释，tablet的最终定义演变为“经过压缩的小型扁平固体；经过计量与压缩制成，且可一次吞下的小型片状或菱形药锭；药片”。该定义约莫五百年前开始出现（即十五世纪初），沿用至今。例如1626年Francis Bacon在其文章中提及：至今仍有人随身携带小汞囊或砒霜片，用以预防瘟疫（It is yet in use, to wear little bladders of quicksilver, or tablets of arsenic, as preservatives against the plague）。