人在旅途-路上的风

2019年7月 1日 星期一

@孟先森 / 043期

 

 正文约 600  字  /   29 图

预计阅读时间  2  分钟

 

7月的风，是什么样的呢，

我想这个问题很难有答案了，

就像我们自己的人生经历。

或许你会说，它是甜的，会说是苦的，

或者会说，我的人生就是一坨屎，生活一团糟。

很多事情，很难说清楚，也说不明白，

就像有些误会，明知是误会，却无法把这个误会释怀。

7月の风は、どのようなものなのか、この问题は答えが出にくいと思います。私たち自身の人生経験です。あなたは言うかもしれない、それは甘い、つらいと言う、または、私の人生はアパートの状况です。多くのことは、はっきりとは言いにくいし、分からないと言います。まるで误解であるかのように、误解であることを知っていながら、この误解を理解できません。

 

 

 

很多时候我们总会莫名其妙的说着一些，

连我们自己都不明白的话语，有时候一发呆就是一个下午。

一个人守着自己的房间，重复又重复的，做着早已疲倦的事。

在某个时刻会问自己，这样做有意思吗，往往问了之后，还是如此。

私たちはよくわけのわからないことを言っています

自分たちでもわからない言葉が、

時にはぼーっとすると午後になる。

一人で自分の部屋を守って、

缲り返し、疲れたことをしています。

あるときに自分に闻いて、面白いことをしているのか、

よく闻いてみたら、やっぱりそうなんです。

 

 

金鱼的记忆有7秒钟，

它的世界总会充满着新鲜感，直到它死去的那一天。

那么，风会有记忆吗？

 

 

金鱼の记忆は7秒です。

その世界はいつも新鲜さに満ちていて、それが死ぬ日まで。

风に记忆はあるのだろうか。？

6月的古城比往日多了一些陌生的脸庞，

都是过来走马观花，待上个三五天，

就奔赴了下一场属于它们自己的旅途了。

当然，也包括了我。

这个世界说大吧，

它需要我们用一生去体会这个世界，

说小吧它也小，

或许某个回头就看到了熟悉的影子....

6月の町は昔のものより少し見慣れない顔をしていました

三、五日も待っていて

次の自分たちだけの旅に出た。

もちろん、私も含まれています。

世界は大きいと言います

私たちがこの世界を一生経験し

小さいと言えば小さいが

ある振り向いになじみの影が见えるかも……

 

最美的风景不是在房间里，而是在窗外，

在路上，在脚下，在我们踏出房间那一刻，开始。

一番美しい景色は部屋ではなく窓の外です

道の中で、足の下で、私たちが部屋を出る瞬间に、始まります。

微风不燥，夏意未凉，骑着电动车，吹着下关的风，看着眼前的田园。那些不好的，痛苦的，苦恼的记忆，慢慢的被眼前的景色所治愈。蓝天、白云、白鹤、禾苗、劳作，温柔的平静，慢慢抚平那颗快要爆炸的心。

风が荒くなくて、凉しくなくて、电动の车に乗って、下ろす风を吹いて、目の前の田园を见ています。あれらのよくない、苦しい、苦しい、苦しい记忆、ゆっくりと目の前の景色に愈されます。青空、白云、白鹤、トウモロコシの苗、労作、优しい安らぎ、やがて爆発しそうな心をゆっくりと撫でてくれる。

 

一个人在路上，走走停停，见到的景色，听到的故事，遇见的人，那是属于我们自己的小秘密。寻找美景的路上，却不是那么一帆风顺。好比我，翻了两次车，受了两次伤。一次是为了拍眼前的田园，风吹倒了车，而我被车挤到田里。一次是为了拍双廊，被车擦伤。

一人で道を歩いて、止まって、会う景色、闻いた话、出会った人、それは私达の自身の小さい秘密です。美しい景色を探す道は、それほど順調ではなかった。私のように車を2回走らせ2回怪我をしました。一度は目の前の田園を撮るために、風に車が倒れ、私は田んぼに流された。一度廊下を叩いて車に擦り傷を負った

海西有着田园的风光，海东有着山与自然。

海の西には田園の風光があり、海の東には山と自然がある。

海西的温柔，海东的豪迈。

在路上，有时候你会看到很多有意思的画面。

有的画面能够给人带来感触，有的能引起你的内心埋藏许久的记忆。

海西の优しさ、海东の豪奢さ。

道ではたくさんの面白い映像を見ることがあります。

ある画面は人に感动を持ってくることができて、

あるものはあなたの内心のしばらく埋蔵する记忆を引き起こすことができます。

夜渐渐深了

夜がだんだん更けてきた

未完待续

続けざまに