阎罗休克我岔气

诸事不成
初从文，三年不中；改习武，校场发一矢，中鼓吏，逐之出；又从商，一遇骗，二遇盗，三遇匪；遂躬耕，一岁大旱，一岁大涝，一岁飞蝗；乃学医，有所成。自撰一良方，服之，卒。遂至地府，久候阎王升堂，不耐，问之，鬼卒曰：王阅足下卷宗，狂笑，休克于后堂，未醒。
——《笑林广记》

浅文言，不需要翻译了吧，编成个现代段子也不错。

某人最初读书，三次未考中；

转而习武，校场练箭，射中了鼓手，被人家撵了出去；

于是转而经商，结果一次被骗，一次被偷，还有一次遇上了强盗；

于是去学种地，结果一年大涝，一年大旱，一年还遇上了蝗灾；

无奈最后去学医，这次终于学到了一些知识，于是先给自己开了一副药方，结果服药后就被毒死了。

死后来到地府，等候阎王爷升堂，等了许久阎王还不来，他有些不耐烦了，于是问鬼卒，回答说：阎王看了你的卷宗，笑得有点过了，结果在后堂休克，至今未醒。