《随园诗话》学习笔记三百七十一

卷五 凡诗之传者，都在灵性

七十、诗忌多言

【原文】用事如用兵，愈多愈难。以汉高之雄略，而韩信只许其能用十万。可见部勒驱使，谈何容易！有梁溪少年作怀古诗，动辄二百韵。予笑曰：“子独不见唐人《咏蜀葵》诗乎？＂其人请诵之。曰：“能共牡丹争几许，被人嫌处只缘多。”

［译文］诗中用典故就好像用兵，越多越难用，以汉高祖这样雄才大略的人，而韩信以为他只能带十万兵。可见驱使众兵，谈何容易。有个梁溪年轻人作怀古诗，动不动就写二百多韵。我笑他说：“你没见过唐人写的《咏蜀葵》诗吗?”他请我读给他听，说：“能和牡丹争夺什么东西，被人讨厌只因为太多了。”

［笔记］袁枚老先生在这里，提出了“ 诗忌多言”的观点。

用事如用兵，愈多愈难。

以汉高之雄略，而韩信只许其能用十万。

可见部勒驱使，谈何容易！

有梁溪少年作怀古诗，动辄二百韵。

予笑曰：“子独不见唐人《咏蜀葵》诗乎？＂

其人请诵之。曰：“能共牡丹争几许，被人嫌处只缘多。”