马克龙成为下届法国总统 | 晨读&翻译

阅读材料：喜马拉雅《夏说英文》音频

马克龙成为下届法国总统（讲解版）| E0517

After a decisive victory, Emmanuel Macron, a centrist who promises to reform the economy, will assume the presidency within a week. The 39-year-old has a strong mandate, after attracting 65.8% support in the run-off yesterday, more than most polls had projected, against 34.2% for Marine Le Pen of the far-right National Front.

Decisive victory：决定性的胜利=hugevictory =landslide victory，压倒性的胜利

Centrist：中间路线者，left-wing左派，right-wing右派

Mandate：授权，在这个语境中，等于support。

Project：预测

在一个决定性的胜利之后，许诺要改革法国经济的中间路线者，马克龙，一周之内将会宣誓就职（承担总统职责）。这位年仅39岁的法国总统，在昨天的决定性竞选中，获得了65.8%的支持率，已经超过了大多数的民意调查的预测。然而，他的对手，国家正线的极右翼组织，勒庞只获得了34.2%的支持率。

It takes nothing to join in the crowd but it takes everything to stand alone.

要想随波逐流，无需费力；要想出类拔萃，就得拼尽全力。