旅行•亚洲旅行语言·翻译

京都一年・三月・夜樱(八)

2018-06-22  本文已影响114人  夜清和
便利店店员养成记(三)

【京都一年】目录·序

【便利店店员养成记(三)】

【Day 3  9:00~12:00】

打工第三天。最基本的收银和烹调油炸食品都学得差不多了,特殊的商品名称还在努力记忆中。

今天认识的新同事是三溝同学。三溝妹子是京都大学医学部大二的学生,住在与学校隔了一条街的宿舍里,离打工的地方很近。三溝妹子参加体育社团,是练体育的,肌肉很结实,一看身体素质就特别好。上午一起打工的还有五岛同学。

现在除了服务用语,很多需要动手的工作也可以自然而然地麻利完成了。便利店的很多工作,都有独特的技巧,特别是将统筹学运用得淋漓尽致,总是在将客人放在第一位的同时,优化店员工作时的时间。收银时,要先给客人找钱,因为客人拿回找零放回钱夹的过程,店员可以做很多事情,比如装袋子。接过客人的钱,要先放在收银台特定的位置上——硬币放在平台上,纸币夹在架子上。一切要以客人优先。有什么事情需要在收银过程中要离开前台的话,比如说去加热便当,需要和客人说一声“请您稍等”,绝对不能一声不吭就转身走了。

但是便利店打工的规矩里,也有一些是为了便利店着想的。比如,有客人点了热柜里的油炸食品,一定要先在收银机器上选好客人买了什么,再去拿东西,防止漏算。再比如,有人来交电费,按规矩经手的店员需要给客人拿来的单据上盖章,但这时一定要先收到钱,再盖章。万一客人没有足够的钱来支付费用,便利店盖上去的章又是不可撤销的,这钱就要便利店付了。五岛同学也跟我说,确实会时不时遇上这样的客人。我看住户交电费通常至少要三、四万日元,所以店员还是谨慎为好。

在二十四小时营业的便利店,不同的时间段里,有不同的工作。

今天上午,五岛同学先教我如何清洁地面。一天之中最主要的店面清洁在上午九点钟。先用扫帚扫一遍,再用棉布面的拖把大致擦一遍就可以了。一个人负责清洁地面,另一个人要拿着玻璃水和其他去污剂喷洒并擦拭收银台、ATM机、所有电子器械的外壳、货架上大面积的空白,还有冷饮柜子的玻璃门、便利店的玻璃自动门。自动感应门是有电源的,开关就在收银台里,擦自动门时把电停掉就好。

之后,我学习了如何卖邮票,还有各种音乐会、运动项目的门票。要注意的是,有些票不能退换,所以需要顾客当场签字。还学会了如何给客人用罗森的积分卡转换成可用金额结账。总之就是细碎的东西很多很多。

店长的妈妈每天早上都在,她教我如何倒垃圾,店内和店外的垃圾都要店员处理。去过日本的人都知道,日本的大街上几乎没有垃圾桶。出门时,要不就自己随身携带垃圾袋,要不就找有便利店的地方,因为便利店外面一般都有垃圾桶,这也算是便利店的一个“便利”之处。店长妈妈还告诉我,倒垃圾时把垃圾归拢起来,尽量都收到一个大袋子里,节约大容量的袋子。

中午下班时,店长妈妈塞给我两个面包和两个饭团。

【Day 3  18:00~22:00】

今天晚上还有一次打工。一起工作的同事是吉田和田村两位大前辈,他们分别在这家店里工作了14年和13年。

六点刚过,我就去独立清扫了厕所。虽然之前跟铃木姑娘学习了如何下架废弃商品,但今天吉田又带着我做了一遍,加深记忆。果然还是老手讲得更明白,需要检查的十几个架子的东西,其实可以分成三类。算时间也有技巧,只要记住带具体时间的商品要根据今天日期下架,不带具体时间的商品是按照明天日期下架,其余的除了袋装果冻的饮品架子按照包含今天四天以后的日期下架,就可以了。其实经过这几天跟不同年龄层同事的相处,感觉日本年轻人很害羞,铃木妹子教我的时候,自己很紧张。

八点钟,店长从楼上下来,对我进行了测试。他先问了热柜里一种食品的名称,我完全反应不过来……然后他又问我一种交通卡怎么用,光听名字我根本不知道是啥……于是,处于一问三不知状态的我,在下班以后被店长找谈话,要求我回家先上网找到各种乘车券的主页,把名称、价格和使用范围都背下来了……

今天晚上打工时还犯了两个严重的错误。

第一个是在炸好炸鸡君之后,本来应该记录的时间是20:00,结果因为脑袋里想着下午八点,结果写成了18:00。田村把这个错误挑了出来,然后大家就一直问我为什么会写错。我解释了一下原因,道歉的时候,店长说没事没事。

第二个错误虽然一晃就过去了,但其实更严重。划价的时候,不知为何,把一个中学生顾客的本子划了两次,然后客人问我为什么收他两份钱。我道歉并清除记录重新划价,但感觉客人很不高兴。后来反思为什么会出现这种状况的时候,只能归结为划价机器太敏感,以后划价时动作要利落,结账时要数着客人购买的商品件数,两方面都注意着,估计就不会出这种问题了。

下班时,店长帮我装好了一兜吃的,都是我刚刚和吉田撤下来的商品。这个时间下班,能得到的“礼包”很丰富,因为大部分快到保质期的面包、沙拉和豆腐都是晚上八点下架。最近公司在搞活动,罗森自产自销的商品上都粘有可爱的轻松熊贴纸,集齐40张Lawson select贴纸,就可以找店员换取特别可爱的轻松熊饭碗。罗森公司想通过这种方式促使客人买罗森自产自销的东西,其实不同便利店的各种小优惠和赠品都非常多。


上一篇:三月夜樱·舞妓摄影和一乘寺拉面

下一篇:三月夜樱·便利店店员养成记(四)

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读