おふねひきの唄（船祭之歌） - 歌词+罗马音+翻译

おふねひきの唄（船祭之歌）
作词：篠原まり

umi no sato ni wa ho-i ho i
海の里には、ほーいほい
海之村子哟

sa za namiyo se te wa yu u ra yu ra
さざ波寄せてはゆうらゆら
微波荡漾涟漪飘飘

aya na su hikari ga ikue ni mo
綾なす光が幾重にも
波光粼粼光影重叠

umi kami sama no negu mi de
海神さまのお恵みで
在海神大人的恩惠下

kyou mo kagaya ku ho-i ho i
今日も輝く、ほーいほい
今天依旧熠熠生辉

umi no yoru ni wa ho-i hoi
海の夜には、ほーいほい
海之夜晚哟

Kon bu mo wa ka me mo yu u ra yu ra
コンブもワカメもゆうらゆら
昆布若布飘飘摇摇

e bi ya u mi u shi iwa ma ni no zo ki
海老やウミウシ岩間に覗き
虾与海牛在岩间嬉戏

umi kami sa ma no o mamo ri de
海神さまのお守りで
在海神大人的守护下

yasu ra ni nemu ru yo ho-i ho i
安らに眠るよ、ほーいほーい
安稳的进入梦乡吧

umi no na ka ni wa ho-i ho i
海の中には、ほーいほい
大海之中哟

i wa shi no mu re ga yu u ra yu ra
イワシの群れがゆうらゆら
沙丁鱼群游来游去

ta ko ga o do re ba ma n bo u mo
タコが踊ればマンボウも
曼波鱼也跟着章鱼舞蹈

umi kami sa ma mo go ran a re
海神さまもご覧あれ
海神大人请看看吧

mi na ga wara u yo ho-i ho i
みなが笑うよ、ほーいほい
大家都在欢笑呢

umi no fu shi gi wa ho-i ho i
海の不思議は、ほーいほい
大海的不可思议哟

ao i mi tama hi yu u ra yu ra
青い御霊火ゆうらゆら
蓝色的御灵火火焰摇曳

go shi ki ni hi ka ru washi ra no e na
五色に光る儂らのエナ
绽放着五彩光芒的我们的胞衣

umi kami sa ma no shi o shi shi o
海神さまの汐鹿生
海神大人所处的汐鹿生

ko wa ni saka e yo ho-i ho-i
永久に栄えよ、ほーいほーい
永远繁荣哟