理智与情感

简·奥斯汀

第8章

>> ，因为自然正是年轻姑娘所缺乏的品质，装腔作势会使其心灵无法像外貌一样具有魅力

第11章

节奏很重要

>你清楚了他对考柏和司各特的看法，确定他对他们的优美诗篇做出了恰到好处的评价。你还绝对相信他对波普的赞赏是恰如其分的。可是，按照这样奇怪的速度结束一个个话题，你们又怎么能持久地交往下去！用不了多长时间，你们最喜爱的话题就会一个个谈尽说完。再见一次面就可以搞清楚他对美景和再婚的观点，那么将来你就没有什么东西好问了--”

第12章

>> 不过，再过几年，她就会根据自己的常识和观察，把观点变得合理一些。到那时，她的看法在除她以外的人看来，都会比现在更容易解释，更容易辩护。”

第14章

>> 一件事情是快乐的，并不能说明它是合适的

第19章

>> 你不要问那么仔细，梅莉爱--要知道，我对风景没有研究，如果谈得太详细了，我的无知还有缺乏审美能力一定会引起你们的反感。

第25章

>> 我真感到荣幸能得到你的信任，如果不要求你接着说下去，不好奇地打破砂锅问到底，那就有负你对我的信任。所以，我很冒昧地想再提出这个话题。”

>> 你有这种信念，这对你是很重要的。不用怀疑，他对你也怀着同样的信念。要是你们相互间的情分淡了（这是在很多人之间，很多情况下，在四年订婚期间常见的现象），你的情形真的很可怜。

>> 在这个问题上，我不能给你出什么主意。你心里很明白，我的建议只有顺从你的意愿，才对你有点儿用处。

>> 如果我在这个问题上真有什么想法，一听到你这番恭维，肯定会被吓得不敢开口了。你太高看我了。要把一对情深意切的恋人分开，对一个外人来说，真是办不到。

第27章

能写信就是知道地址，那为什么不去找呢？

>如果她不知道他在城里，肯定不会给他写信的。

第28章

>> 因为不想相信的事情，就总能找到怀疑的依据。

第38章

>> 如果失去最珍贵的东西可以这么轻易地用别的东西来弥补，那么你的坚毅坚强和自我克制就再正常不过了。这就让我更加容易理解了。

第45章

万物皆有因果

>她在想，一个才貌出众的人，性情温和，真诚热情，情感丰富，却由于过早独立，养成了奢侈的坏习气，于是对他的一切造成了无法挽回的损害。世俗人情使他变得奢侈虚荣，而奢侈虚荣又使他变得冷漠自私。为了达到目的，他能够不择手段，结果卷入了一场真正的爱情，但是对奢侈的追求，或者因此造成的拮据，又必须使他牺牲这真正的爱情。每一种错误倾向不仅让他道德丧失，还使他受到了惩罚。先前，他不顾道义，不顾情感，从表面上好像割断了这段爱情。可是如今，这种爱情已经离他远去，却又支配了他的整个精神。再说那门婚事，他为此曾残忍地让她妹妹吃尽了苦头，可现在又成了他自己不幸的根源，而且是越发不可挽回的不幸的源头

第49章

发生之前，永远是准备，是想象，只有发生了，才明白究竟会怎样。

>一件不幸的事情，不论你心里如何早有准备，但发生前和发生后，两者之间差得太远了。

点评

这个翻译不敢恭维