为你读诗 |  Never More Will the Wind

推荐：北平旧少年

作者: Hilda Doolittle

            希尔达 ·杜立特尔

BGM:  Resphoina——久石让

朗读：Hellen Jin

    Never More Will the Wind

                                    Hilda Doolittle

Never more will the wind

风再也不会

cherish you again,

把你珍爱

never more will the rain.

雨也不会

Never more

我们再也不会

shall we find you bright

看到你如此明亮

in the snow and wind.

在雪里  在风里

The snow is melted,

雪融化

the snow is gone,

雪消失

and you are flown.

你也飞去

Like a bird out of our hand,

像鸟儿飞出我们的手

like a light out of our heart,

像光束飞出我们的心

You are gone.

你一去不返。

延伸阅读

    日本动画片《亚里安》（ARION）作者：安彦良和。里面的女主角名字就是Resphoina，久石让的这首钢琴曲子就是动画片的插曲……