野有蔓草：有美一人，清扬婉兮
2019-11-16 本文已影响0人
k君说
只要两情相愿，便可结百年之好
国风·郑风·野有蔓草
野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。
野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清扬。邂逅相遇，与子偕臧。
茂盛的绿草在野外的路上，
晶晶的露珠儿早把它弥漫。
这位姑娘的美丽赛过天仙，
眉清目秀风姿柔婉。
不约而遇可谓是假期良缘，
恰好似偿了咱多年的心愿。
茂盛的绿草在野外的路上，
晶晶的露珠儿早把它弥漫。
这位姑娘的美丽赛过天仙，
眉清目秀风姿柔婉。
不约而遇可谓是假期良缘，
咱俩尽情幽会真幸福无边。
野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。
野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清扬。邂逅相遇，与子偕臧。
翻译源于蓝菊荪
《诗经国风今译》
