The Office-S05E03

off the hook: no longer in difficulty or trouble. "I lied to get him off the hook" 脱身，或是摆脱责任

hang up receiver: Replace a telephone receiver in its cradle(摇篮，支架); end a phone conversation. For example, She hung up the phone, or He hung up on her. 

be engaged to someone

cuckold 戴绿帽子

You were cuckolded by someone.

siesta 午休

pirated music 盗版音乐

outback: any remote or sparsely populated region.

steakhouse: a restaurant that specializes in serving steaks.

gift certificate 礼券

jackpot 头奖

Sirloin steak 西冷牛排

liaison 1. 联络 2. 私通

Fruit of the loom: An object, person or process that is standard/basic as fuck. Paying tribute to the basic fashion that is Fruit of the Loom.

Person 1: "Did you see Tara's dress?"

Person 2: "Urgh. yeah it was totally Fruit of the Loom"

-----------------------------------------------

Person 1: "Barry got a new phone! Has he let you have a look yet?"

Person 2: "What that fucking Fruit of the Loom Nokia, na, I'm alright thanks..."

bang something out:

 1.

play music noisily, enthusiastically, and typically unskillfully.

"Dad was annihilating a Beethoven sonata, banging out notes"

2.

produce something hurriedly or in great quantities.

"they weren't banging out ads in my day the way they are now"

bang out: (idiomatic) To do something quickly, in a slipshod, or unprofessional manner. "Would you care to bang it out over lunch?"

split it 分开来付钱

contemplative 沉思的

I just don't think there's any way I can write a report that doesn't end with her being terminated.

sneeze 喷嚏

sweep something under the rug (or carpet): conceal or ignore a problem or difficulty in the hope that it will be forgotten.

icky: nasty or unpleasant.

leftover 剩菜剩饭

turn one's nose up: to refuse to take or accept something because it is not good enough I offered the cat some food, but it turned its nose up and walked away. —usually + atThey turned their nose up at our offer.

If you say that someone is losing it, you mean that they are becoming crazy. [informal] I'm afraid he's really lost it. 

preclude 排除 "An illness preclude you from doing your job"