简爱37章

芬丁庄园，我以前就听罗切斯特先生说起过它，那儿地点不好，对健康不利。就在天快要黑下来的时候，我来到了这个庄园。

我认出了我的主人罗切斯特先生，这是一次突然的会面，一次痛苦完全压倒欣喜的会面。罗切斯特先生看起来恼怒痛苦，嗯，被残酷的弄瞎一对金睛的笼中雄鹰。

约翰想要帮助他，他拒绝了。我的到来，使玛丽大吃一惊。我代玛丽将那杯因为我的激动而泼了一半的水，端给罗切斯特先生。罗切斯特先生刚听到我的声音，以为是在做梦，确定是我之后，他十分的欣喜。

我告诉他，我现在是个独立自主的人了，我是个有钱人了。我告诉他，我将永远留在他身边。晚饭时，他询问我离开桑菲尔德后跟谁在一起，我告诉他，我明天再说。

第二天我带他来到景色宜人的田野上，给他描述景色的美丽。在他的催促下，我开始想起我这一年的遭遇来，我轻描淡写的讲过了那三天流浪和挨饿的情景。他向我询问圣约翰，我告诉他，圣约翰是我的表哥，并在与他的交谈中回答了我与圣约翰之间的事情。他以为我喜欢他，在他十分的着急之时，我告诉他我并不爱圣约翰先生，也不想嫁给他，他十分的激动。

并且我告诉他，我愿意和他结婚，嫁给他，他是如此的激动和开心。他告诉我当初我离开时，他发现我没有带任何的钱财，对我很担忧。

他告诉我他似乎是星期一晚上将近午夜的时候，大声的喊着我的名字。我回想起，在那一天，我似乎也听到了他的声音，但我把这件事藏在了心里，独自思量。

他感恩着上帝，默默的祈祷着，最后他搂住我的肩膀，我们走进林子，朝家里走去。