《随园诗话》学习笔记六百零四十三

卷八 诗用意要精深，下语要平淡

四十三、顽童应对

【原文】儿童逃学，似非佳子弟。然唐相韦端己诗云：“曾为看花偷出郭，也因逃学暂登楼。”文潞公幼时，畏父督课，逃西邻张尧佐家，后有灯笼锦之贻。盖与贵妃本属世交，常通缟纻故也。可见诗人、名相，幼时亦尝逃学矣。阿通九岁，能知四声，而性贪嬉戏。重九日，余出对云：“家有登高处。”通应声曰：“人无放学时。”余不觉大笑，为请于先生而放学焉。其师出对云：“上山人斫竹。”通云：“隔树鸟含花。”

［译文］儿童逃学，好像不是好的子弟。但是唐朝宰相韦端己有诗说：“曾经为了看花而偷偷出城去，也因逃学而暂且爬上楼阁。”文潞公小的时候，害怕父亲督促功课，就逃到西邻张尧佐的家里，后来有灯笼锦相赠的故事。这是因为他和贵妃本是世交，常有礼物往来。可见诗人、名相，小时候也常逃学啊。阿通九岁的时候，就知道辨别四声，而性格贪于玩耍。重阳节的时候，我出对子说：“家有登高的地方。”阿通应声说：“人没放学的时候。”我不觉大笑，因此请先生为他放假。他的老师出对说：“上山的人是去砍竹。”通应声对说：“隔着树木鸟儿含花。”

［笔记］袁枚老先生在这里，记载了“ 顽童应对”的故事。

儿童逃学，似非佳子弟。然唐相韦端己诗云：“曾为看花偷出郭，也因逃学暂登楼。”

文潞公幼时，畏父督课，逃西邻张尧佐家，后有灯笼锦之贻。

盖与贵妃本属世交，常通缟纻故也。

可见诗人、名相，幼时亦尝逃学矣。

阿通九岁，能知四声，而性贪嬉戏。

重九日，余出对云：“家有登高处。”

通应声曰：“人无放学时。”

余不觉大笑，为请于先生而放学焉。

其师出对云：“上山人斫竹。”

通云：“隔树鸟含花。”