言叶之庭，雨没下过，你没来过

如果可以宁愿从未遇见，雨没下过，你没来过。

雨滴降落的速度是每秒十米，我该用怎样的速度才能将你挽留。

殷其雷，天阴霾，雨淋耶，盼君留；

殷其雷，纵不淋，卿若留，吾将矣。

你与我的身份差，年纪差，经验差，地域差，让我深深地知道，我努力了不一定能再与你相遇，可如果我不努力，那我一定不会与你相遇，我无法也无力去决定今天会不会下雨，但我要毅然决然地在每一个雨天都出现在你的面前，出现在那林间的小亭。

即使我知道前方荆棘密布泥泞坎坷，我义不容辞的选择慷慨前行，我不知道前方的你是会张开双臂等着我，还是弃之若素。

听说雨滴降落的速度是每秒十米，那么我，该用怎样的速度才能将你挽留，

不知何时，师徒恋成为了世间的逆鳞，好像老师只能永远是老师，而学生始终无法摆脱掉校园的生活，为你的脚量身定做了一双鞋，而不知何时能亲手为你穿上。

鸣神の　少しとよみて　さし昙り　雨も降らんか　君を留めん

隐约雷鸣，阴霾天空，但盼风雨来，能留君在此。

鸣神の　少しとよみて　降らずとも　我は止まらん　妹し留めば

隐约雷鸣，阴霾天空，即使天无雨，吾亦留在此。