莲池大师：要做一个真道人有多么难啊！

莲池大师 净土解行

真道人难

凡人造业者百，而为善者一二；

为善者百，而向道者一二；

向道者百，而坚久者一二；

坚久者百，而坚之又坚、久之又久，直至菩提，心不退转者一二。

如是最后，名真道人。难乎哉！

译文

大概世间造业的一百人中，乐于为善的只有一二人；

为善的一百人中，能够发心向道的只有一二人；

向道的一百人中，能够坚持长久的只有一二人；

坚持长久的一百人中，能够坚之又坚、久之又久，直至成就菩提，心不退转的只有一二人。

要做到像这最后的一二人，才有资格称为真道人。可见要做个真道人多么难啊！

选自《竹窗随笔注译》