27.扭转飞车战法【1】
原文：
縦歩取りの▲３六飛を避けるため、▽３四歩と角道を開けるのを保留して来た場合、 それでも▲３六飛と寄っておく手も有り、その時の形が、猫が獲物（３四の歩）を狙ってかまえているように見えるので”猫式縦歩取り” と呼ばれる戦型になります。しかし本章では先手も▲３六飛を省略して、後手の角道保留に対抗する作戦を見て頂く事にします。 したがって縦歩取りでは無くなりますので”ひねり飛車戦法”として解説する事にします。
「図１」までの手順
▲２六歩 ▽８四歩 ▲２五歩 ▽８五歩 ▲７八金 ▽３二金
▲２四歩 ▽同 歩 ▲同 飛 ▽２三歩 ▲２六飛 ▽７二銀
▲１六歩 ▽１四歩 ▲３八銀 ▽６四歩 ▲７六歩 ▽８六歩
▲同 歩 ▽同 飛 ▲９六歩 ▽９四歩 ▲４八玉 ▽４二銀
▲７七桂 ▽４一玉
图1
後手の１２手目▽７二銀に、先手が▲１六歩と端歩を突いています。 前回までは▲３八銀と上がっていました。実は現在では▲１六歩が最善とされています。 この手が最善と言う事を理解して貰うには、それまでの経緯を順番に見ていただく方が良いと思い、 前章までは▲３八銀と言う以前に指されていた手順で解説しました。
▲１六歩で▲３八銀だと、後手も▽３四歩は思わしく無いと言う事で、角道を保留して▽６四歩と突くようになったのです。 そこで▲２四歩打と再度歩を合わせて▽同歩 ▲同飛で６四の歩と▲２三歩打を狙う”十字飛車”の手筋が見えるのですが、 以下▽１四歩 ▲６四飛 ▽１三角 ▲４八玉 ▽２八歩打で「図２」になります。
图2
この▽２八歩打で桂を取られてしまうので ”十字飛車”の手筋は不発で不利となります。 後手の▽１三角は▽２八歩打に▲２四飛と戻されない為です。 もし「図２」で▲１六歩と突かれていれば▲１七桂と逃げる事が出来るのです。 ▲１六歩に後手も▽１四歩と受けますが、受けなければ▲１五歩と突き越し、ひねり飛車とは別の戦型を狙う事も出来ますが、 それはまた後の章で。
後手も先に▽１四歩と突いておけば十字飛車の▲２四歩には ▽同歩 ▲同飛 ▽６三銀と守れるので（▲２三歩打には▽１三角と逃げられる）受けています。
「図１」から「図３」までの手順
▲２四歩 ▽同 歩 ▲同 飛 ▽６三銀 ▲２五飛
▽２三歩 ▲８五飛 ▽同 飛 ▲同 桂
图3
後手が▲７七桂にも飛車を引かない時は、この「図３」までの手段が有ります。 ▲２四歩と前述の十字飛車含みの合わせ歩で、以下▽６三銀で防がれた瞬間▲２五飛と一つ引き、 次に▲２四歩打から▲２三歩成を狙います。後手が▽２三歩打と、それを受けた時に▲８五飛と７七の桂の利きを利用して飛車交換を実現した「図３」は、 先手有利な形勢です。したがって後手も▲７七桂には飛車を引く事になります。 以下は次章で。
译文：
为了避免纵步取的▲3六飞，如果保留▽3四步开角道的情况下，依然有靠近▲3六飞的一手，当时的形状看起来像猫瞄准猎物( 3四步)，所以是被称为“猫式纵步取”的战斗型。但是在本章中，先手也省略了▲3六飞，后手保留开角道的对抗作战计划。 因此，不再是纵步取，被称作“扭转飞车战术”。
到图1为止的手顺
▲２六歩 ▽８四歩 ▲２五歩 ▽８五歩 ▲７八金 ▽３二金
▲２四歩 ▽同 歩 ▲同 飛 ▽２三歩 ▲２六飛 ▽７二銀
▲１六歩 ▽１四歩 ▲３八銀 ▽６四歩 ▲７六歩 ▽８六歩
▲同 歩 ▽同 飛 ▲９六歩 ▽９四歩 ▲４八玉 ▽４二銀
▲７七桂 ▽４一玉
图1
后手的第12步▽7二银，先手走端步▲1六步。 到上次为止走了▲3八银。 其实现在认为▲1六步是最好的。 为了让大家理解这个方法是最好的，还是按顺序看一下之前的经过比较好，到上一章为止按照之前指出的▲3八银顺序进行解说。
在▲1六步走▲3八银的话，后手▽3四步不合适，所以保留开角道，▽6四步突进。 于是打出▲2四步再次配合▽同步▲同飞，可以看到以6四步和▲2三步打为目标的“十字飞车”的手法，以下图2是▽1四步▲6四飞▽1三角▲4八玉▽2八步打。
图2
因为这▽2八步打要吃掉桂马，所以“十字飞车”的手法不稳，不利。 后手的▽1三角后进行▽2八步打，先手的▲2四飞无法返回。 如果在“图2”中被▲1六步撞开的话，可以和▲1七桂逃走。 ▲1六步后手也要接受▽1四步的挑战，如果不接受的话，也可以突破▲1五步，以与扭转飞车不同的战型为目标，但那将在之后的章节讲解。
后手先走▽1四步，十字飞车▲2四步就可以防守▲同飞▲6三银(▲2三步击可以防守▲1三角)。
从图1到图3的手顺
▲２四歩 ▽同 歩 ▲同 飛 ▽６三銀 ▲２五飛
▽２三歩 ▲８五飛 ▽同 飛 ▲同 桂
图3
后手不拉飞车到▲7七桂的时候，有这个“图3”之前的手段。 ▲2四步和前面提到的含十字飞车的组合步，在以下被▽6三银挡住的瞬间▲2五飞扣一个，接下来是▲2四步打▲2三步成的目标。 后手打▽2三步，接受那个的时候，利用▲8五飞和7七的桂马实现了飞车交换，见“图3”，是先手有利的形势。 因此后手也变成了▲7七桂牵着飞车。 以下是下一章。
