译《dream》——励志片
译/最角落
【翻译说明】此片是在微博上看到特别有感触，片子的文字和配乐，还有视频，在一开始就狠狠地撞击着心脏，深深地戳中泪点。心灵鸡汤的文字或片子很多，但是这部总能引起我内心深处的共鸣。而且和本人最近写的《我不需要被理解》有点像，共鸣更是更上一层楼。实在爱不释手（如果可以这样形容的话），就打算把片子翻译成文字，可以让更多的朋友看到。这也是本人第一部译作，欢迎指点！
Dream
新浪视频链接
我不知道你有什么样的梦想，我不在乎你朝着梦想前进时曾遇上什么样的困难。
那个你放在心上想了又想的梦想，它是有可能达成的。
虽然你可能觉得，它太困难了，它并不简单。
要改变你的生命很难，为梦想打拼的过程中，你会遇上无数的打击，无数的失败，无数的痛楚。
你会有质疑自己的时候，会问上苍为何这就是我的命运！
我不过是想照顾我的小孩父母，又不是去偷去抢，为何这样的事会发生在我身上！
曾经遇到过难关的人，不要放弃你的梦想。
艰难的日子会到来，但它们终将成为过往！
伟大的成就并非虚幻不切实际，
并非像神一样只有卓越不凡的人才当得了。
它是真实地存在于我们每个人心中，
重要的是你必需相信，你做得到！
大部分的人成家立业，日复一日然后老死，
他们停止成长，停止锻炼自己，停止试图超越自己，
然后还有人很爱抱怨却不尝试改变现况！
多数人都不想为自己的梦想努力，为什么？
原因之一就是害怕失败，“万一事情不如预期怎么办？”
再来就是害怕成功，“万一成功后我没能力掌控怎办？”
他们完全不想承担风险。
你花了大量的时间与他人交际，想让别人喜欢你，
你认识他人比认识自我更多，
你观察他们，知道他们一切事情，
想跟他们混在一起，变得跟他们一样。
然而你知道吗？
花了那么多时间在他们身上，最终却失去自我！
我要你学会与自己坦诚相处，
如果你想达成梦想，就必需将你内心的loser去除。
朝自己梦想前进的人，生命会有截然不同的特殊意义。
当你找到了自我，慢慢地你会与他人有所不同，
开始拥有自己的特质，
但若你只懂跟随他人脚步以及模仿别人，
你永远无法变成最强的模仿者。
但你可以成为最优秀的自己，
我要你找到自己的价值！
其他人看不见，无法参与，也不会为你拓展视野。
这是你要了解的，
你是独一无二的！
我要你结交志同道合的人，
渴望成功的人，
努力不懈的人，
那些想要重新打造生命的人，
与达成梦想的人相处！
达成梦想的人知道，
成功与否都在自己！
如果你想要更有成就，
如果你想要做些从未做过的事，
那你就必须投资自己。
一定要投资自己。
不用让他人的成见成为自己现实的一部分，
不要抱着受难者的心态度过一生。
就算你遇上了气馁的事，也要知道，
你做得到，就算别人不相信，你也要有自信！
这是我所相信的，至死不渝。
不论情况多糟，未来有多险恶，
我都办得到！
我想要代表一个信念，代表一个可能性。
你们有些人可能在想要更上一层，
想要有自己的协会、想当工程师或医师。
相信我你到不了的，
你到不了你想到的层级，除非你开始培育自己的心力。
你根本连读书的习惯都没有，
我要你去听听演说，
懂得花时间，
与自己相处，
花个一个小时试图了解自己，
直到你找到了自我！
当你活出了自我，活出了属于自己该有的命运！
当你是一个独特的个体，
你就会与周遭的人有所不同！
我要你做别人不要你做的事，达到别人不想理会你的领域，因为这样你就不会整天想着该如何取悦他们。
因为你想要与众不同，你想要更上一层！
我要你培育你自己的心力。
如果你还在谈论你的梦想，
还在谈论你的目标，
但却什么都没做，
那就先踏出第一步，
你可以让你的父母骄傲！
让你的学校骄傲！
你可以感动百万人的生命，世界会因为有你而不同！
因为你选择这条路！
别让其它人毁了你的梦想！
在别人拒绝了或说不时，或在某个会面你被放鸽子，
又或者有人取得了你的信任却无法兑现承诺，
即使自己的心态使你停下脚步，一次又一次的迷失没了动力，
还是要每天反复地想着自己的梦想！
然后对自己说游戏还没结束，直到我胜利！
你可以实现你的梦想！
I don't know what's your dream, I don't care you toward the dreams had met what kind of difficulties.
That your heart thinking and thinking in the dream, it is possible to achieve.
Although you may think, it is too difficult, it is not easy.
It is difficult to change your life, in the process of striving for dreams, you will meet countless, countless failures, countless pain.
You have a question their own time, will ask god why this is my destiny!
I just want to look after children, my parents, and not to steal to rob, why such a thing could happen to me!
Have encountered difficulties, don't give up your dream.
Difficult days will come, but they will eventually become a thing of the past!
Great achievement is not unrealistic illusion.
Is not like god only when got remarkable talent.
It is true that every one of us in the heart,
The important thing is that you must believe that you can do it!
Most people are married, day after day and then die of old age,
They stop growing, stop exercising, stop trying to transcend yourself,
And then there are those who love complaining does not try to change!
Most people don't want to strive for your dreams, why?
One reason is the fear of failure, "one thousand things than expected?"
Is the fear of success, "one thousand after the success I don't have the ability to
control what should I do?"
They completely don't want to take risks.
You spend a lot of time to communicate with others, want to let others like you,
Do you know other people more than the self-understanding,
You see, you know that they all things,
Want to together with them, become just like them.
But do you know?
Spent so much time on them, and eventually lose yourself!
I want you to learn to get along with honest,
If you want to reach a dream, you must remove your inner loser.
Toward the men of his own dreams, life can have very different special significance.
When you find yourself, you will slowly is different with others,
Began to have their own characteristics,
But if you only know to follow others steps and imitate others,
You can never become the strongest imitators.
But you can be the best myself,
I want you to find their own value!
Others can't see, can't participate in, will expand horizons for you.
This is you have to know,
You are unique!
I want you to meet like-minded people,
A desire for success,
Hard work,
Those who want to create life,
People with a dream!
A dream of people know,
Success in their own!
If you want more achievement,
If you want to do some had never done before,
That you have to invest.
Be sure to invest themselves.
Don't let the prejudices of others become a part of your reality,
Don't hold victims mentality through life.
Even if you had discouraged, also want to know,
You can do it, even if other people don't believe, you also should have confidence!
This is what I believe, to die.
No matter how bad situation, how dangerous in the future,
I do it!
I want to represent a belief, represents a possibility.
Some of you may be thinking to be more a layer,
Want to have my own association, want to be engineers or doctors.
Believe me you can't get,
You can't get you think of hierarchy, unless you start to cultivate your own heart.
You don't even have the habit of reading,
I want you to listen to a speech,
Know the time,
Get along with yourself,
Take a one hour trying to understand yourself,
Until you find yourself!
When you live out the self, to live out the should have his own fate!
When you are a unique individual,
You will vary with the surrounding world!
I want you to do what others don't want you to reach others don't want to listen to your domain, because then you won't be thinking about how to please them all day.
Because you want to be different, you want to the next level!
I want you to cultivate your own heart.
If you are still talking about your dreams,
Also talking about your goals,
But it didn't do anything.
Then you have to make the first move, first
You can make your parents proud!
Let your school pride!
Can you touched the lives of one million people, the world is different because of you!
Because you choose this road!
Don't let other people ruin your dream!!!!!
The others refused or from time to time, or in a meeting you are releasing doves,
Or someone won trust you failed to live up to its promise,
Even if our attitude makes you stop and again and again lost no power,
Will repeatedly every day thinking about your dream!
Then said to your game isn't over until I win!
You can realize your dream!!!!!!
【结束语】最终你会成为自己所羡慕的所期待的所敬佩的人！
