什么是“That Monday morning feeling”

大家好，我是coco,今天我们来看几组好玩的俚语。

That Monday morning feeling

看到这里我想通过直译我么可以了解到这是“那种星期一早上的感觉”

我们可以仔细想想，周一早上起床后是什么感觉？是不是特别不想上班，就像和自己的床过一辈子？

所以啊，这句话说的就是“让人不开心的周一综合症”

网络图片侵权请联系删除

其实，小编岂止有“周一综合症”，我好像每天都不想上班呢

网络图片侵权请联系删除

A cold day in July 

July是七月，七月寒冷的一天？七月已经到了炎炎夏日，怎么可能寒冷呢？

所以它的意思是“不可能的”“几率非常小的”

例句：What? He got A in the examination? That is a cold day in July! 啥？他考试得了A，那不可能！

网络图片侵权请联系删除

January and May

一月和五月？

当然不是了，这里面还有一段浪漫的爱情故事呢！据说January and May分别是两个人的名字，前者是一位男爵，他在60岁时娶了一个如花似玉的名叫may的年轻姑娘，所以后人就用a case of january and may指“老夫娶少妻”。

也就是“老牛吃嫩草”的意思了？

Rob Peter To pay paul

抢了比特给保罗？这个还是很好理解的，现在大部分90后经常这么干啊，拆东墙补西墙，办好几张信用卡，来回刷，真佩服他们的脑子呢！

网络图片侵权请联系删除

A bolt from the blue 湛蓝天空的一记响雷，引申为“晴天大霹雳”“飞来横祸”

例句 The death of his mother seems like a bolt of the blue 他母亲的死就像是晴天霹雳。

网络图片侵权请联系删除

今天的分享就到这吧，是不是觉得自己又博学了呢？

网络图片侵权请联系删除