八月/座头鲸-玛丽 奥利弗

        《八月 》

　　

　　[美]玛丽 奥利弗/倪志娟译

　　

　　当黑莓饱满地

　　挂在林中，挂在不属于任何人的

　　莓枝上，我整天

　　

　　晃悠在高高的

　　枝条下，什么也不

　　想，只是伸出

　　

　　被划破的胳膊，把

　　夏日的黑蜜

　　塞进嘴中；整天，我的身体

　　

　　自得其乐。在流过的

　　幽暗溪水中，有我

　　生命的厚爪，张扬在

　　

　　黑色的钟型浆果和枝叶间；还有

　　这欢乐的语言。

　　

　　《座头鲸》

　　

　　[美]玛丽 奥利弗/倪志娟译

　　

　　听着，无论你的一生

　　渴望做什么，没有什么东西能像你身体的梦那样

　　永远迷惑你，

　　

　　它的灵魂

　　渴望飞，而沉重的骨头

　　

　　摇晃着他们黑色的棕毛，匆匆

　　回到火光闪耀的地带，

　　

　　那里的一切

　　甚至那巨大的鲸鱼

　　都在兴奋地歌唱。