傅雷与罗曼罗兰

不得不承认，傅雷与罗曼罗兰是绝配。
当年对于是否要买约翰克利斯朵夫这大部头，犹豫了好久。一来是其是精装版，20多大洋，比别的名著明显贵了不少，作为学生囊中羞涩，二来却是没信心啃下这么本大部头。
无数次驻足书店，翻看傅雷译者献辞：

真正的光明决不是永没有黑暗的时间，只是永不被黑暗所掩蔽罢了。真正的英雄决不是永没有卑下的情操，只是永不被卑下的情操所屈服罢了。
所以在你要战胜外来的敌人之前，先得战胜你内在的敌人；你不必害怕沉沦堕落，只消你能不断的自拔与更新。
《约翰·克利斯朵夫》不是一部小说，——应当说：不止是一部小说，而是人类一部伟大的史诗。它所描绘歌咏的不是人类在物质方面而是在精神方面所经历的艰险，不是征服外界而是征服内界的战迹。它是千万生灵的一面镜子，是古今中外英雄圣哲的一部历险记，是贝多芬式的一阕大交响乐。愿读者以虔敬的心情来打开这部宝典罢！

这些语句，对于当年的我，实在太有杀伤力了，于是终还是买了，迫不及待啃完，虽没有如想象的功力大进，内心无比强大，却还是有好些片段铭记于心，从此开启修心的阅读。

相似的灵魂

犹记得那时高中，某日课间，同桌掏出本刊物，像是在分享自己心爱的宝贝般，翻到其中某页，问我有没看过。
那会还以为是啥让人脸红心跳的东西，仔细一看，居然是一段约翰克利斯朵夫的摘录，讲某个夏日幼时的主人翁看蚂蚁玩耍的惬意场景。
同桌说第一次看的时候就被震撼到了，很是喜欢。
当时我看着他仿佛闪闪发光的脸，同样被震撼到了。这同桌不是爱读书的学生，甚至是有些调皮捣蛋的主，然而，在这真正有力量的文字面前，大抵大家的灵魂深处都是相似的。

最喜欢的段落

除了前言，我最喜欢的一段，是舅舅在父亲墓前，将克里斯多夫说醒的那一幕。
虽然记不真切，却始终铭刻脑海：冬日、清晨、寒风、枯树、墓前，他对他说要“竭尽所能”，如此而已。

高脱弗烈特指着在绚烂而寒冷的天边显现出来的朝阳，说道：
　　"你得对着这新来的日子抱着虔敬的心。别想什么一年十年以后的事。你得想到今天。把你的理论统统丢开。所有的理论，哪怕是关于道德的，都是不好的，愚蠢的，对人有害的。别用暴力去挤逼人生。先过了今天再说。对每一天都得抱着虔诚的态度。得爱它，尊敬它，尤岂不能污辱它，妨害它的发荣滋长。便是象今天这样灰暗愁闷的日子，你也得爱。你不用焦心。你先看着。现在是冬天，一切都睡着。将来大地会醒过来的。你只要跟大地一样，象它那样的有耐性就是了。你得虔诚，你得等待。如果你是好的，一切都会顺当的。如果你不行，如果你是弱者，如果你不成功，你还是应当快乐。因为那表示你不能再进一步。干吗你要抱更多的希望呢？干吗为了你做不到的事悲伤呢？一个人应当做他能做的事。……Alsichkann（竭尽所能）。"
　　"噢！那太少了，"克利斯朵夫皱着眉头说。
　　高脱弗烈特很亲热的笑了：
　　"你说太少，可是大家就没做到这一点。你骄傲，你要做英雄，所以你只会做出些傻事……英雄！我可不大弄得清什么叫做英雄；可是照我想，英雄就是做他能做的事，而平常人就做不到这一点。"
　　"啊，"克利斯朵夫叹了口气，"那末生活还有什么意思呢？简直是多余的了。可是有些人说'愿即是能！'……"
　　高脱弗烈特又温和的笑了起来："真的吗？那末，孩子，他们一定是些说谎大家。要不然他们根本没有多大志愿……"
　　他们走到了岗上，很亲热的互相拥抱了一下。小贩拖着疲乏的步子走了。克利斯朵夫若有所思的看着舅舅走远，反复念着他那句活：
　　"Alsichkann。"他笑着想："对，……竭尽所能……能够做到这一步也不错了。"
　　他向着城中回头走。冰冻的雪在脚下格格的响。冬天尖利的寒风，在山岗上把赤裸的枯枝吹得发抖。他的脸也被吹得通红，皮肤热辣辣的，血流得很快。山岗底下，红色的屋顶迎着寒冷而明亮的阳光微笑。空气凛冽。冰冻的土地精神抖擞的好似非常快乐。克利斯朵夫的心也和它一样。他想：
　　"我也会醒过来的。"
　　他眼中还含着泪。他用手背抹掉了，望着沉在水雾中间的旭日，笑了出来。大有雪意的云被狂风吹着，在城上飘过。他对乌云耸了耸鼻子表示满不在乎。冰冷的风在那里吹啸……
　　"吹罢，吹罢！随你把我怎么办罢！把我带走罢！……我知道我要到哪儿去。"

请原谅我完整的整段抄录，只因为再多的品评介绍都不如奉上原文来的有力。就是这一段，每一次我面对重大时刻或关键转折时，总会翻出来阅读，从中找回自己。
发现自己往昔一败涂地后，还能洒然放下昨日种种，让一切归零，重新来过。
再没有什么文字比上面那段引用更为合适了吧。
人生没存档，不能重新来过，但人心可以，多晚都不为过。

2023-11-24