送贺宾客归越并译

送贺宾客归越

作者:唐.李白      译析:石宏博

镜湖流水漾清波，狂客归舟逸兴多。

山阴道士如相见，应写黄庭换白鹅。

译:

镜湖水流汤汤，漾起清波，您这位四明狂客，归返家乡，荡一叶之舟，逸游之兴有很多种。古代曾有王羲之写黄庭经向山阴道士换鹅的韵事，您到那里一定也会有这样的雅事。

注:

⑴贺宾客：即贺知章，他曾任太子宾客之职。

⑵狂客：指贺知章，其号为“四明狂客”。

⑶“山阴”二句：用王羲之故事。山阴道士养了一群鹅，王羲之非常喜欢。道士要王羲之为其书写《黄庭经》，换其群鹅。

析:

这是李白赠送给贺知章的一首七绝，创作时间与《送贺监归四明应制》大约同时。贺知章与李白可以说是忘年交。唐玄宗天宝三载（744年）正月，贺知章以道士的身份辞京回乡，玄宗诏令在长乐坡饯别贺知章。李白当时正在长安待诏翰林，就赠给了他这首诗。

李白一生的高光时刻，大概就是他刚到长安时，贺知章见到他，惊呼这是谪仙人。两个满腹经纶的人一起，谈天说地，开怀畅饮，好不快活。

由于贺知章在唐玄宗心里有很高的地位，所以爱屋及乌，李白也因此受到了唐玄宗的任用。可惜好景不长，玄宗认为李白只是词臣，李白性格又浪漫不羁，得罪了权贵，开始了自己充满了坎坷的一生。