美国杜克大学为他家毕业生提的5条建议

在薄荷阅读已经83天了，至今收获还不错。100天完成两本英语书，每天早上也就读半个小时至40分钟，还是比较轻松的，也容易坚持。相比买两本书回来自己阅读，我觉得这个更容易完成目标。打算这期完成后，接着报下一期。

薄荷老师有时会分享一些有趣的故事或者句子。我觉得很多都蛮有趣的。借来跟大家分享。

比如，美国杜克大学为他家毕业生提的5条建议，原文和译文如下。我发现居然大部分与“人”有关系。

1. Pay close attention. This is your life.” — Professor Deborah Pope 请关注生活中的细节。这是你的生活。

（这图很起点睛作用，有没有？）

2. “You will get the more satisfaction about the relationships you form than from the things you acquire.”—Joel Rosch。与人们建立友好关系所获得的满足感，能比你拥有的物质带给你的幸福要多。

3. “Respect people over job titles. Everyone's life has meaning.” —Stacy Torian 关注他这个人本身，不是他的头衔。每个人的生命都有其价值。

4. “People always obsess over big decisions (e.g., which job/ position to accept), but really, tomorrow will always be a blur. Plan with calmness, and then take the leap in the direction you think is best, knowing that there will rarely be a ‘right’ or ‘wrong’ but just a choice that leads to the next steps of life.”—Professor Mohamed Noor

人们总是过于在意那些所谓“重要的决定 (比如选择什么样的工作或者职位) 。” 但是实际上明天是不确定的。冷静地计划，朝着你认为最好的方向大胆前进，因为很少有所谓完全”正确”或是”错误”的决定，它们不过是带你走进下一个阶段罢了。

5. “Learn to reframe rejection. Whether you're working towards a leadership position or building a company, people will frequently tell you no. Instead of seeing it as a shutdown, look at it as an opportunity to figure out why. Are you asking the wrong person? Have you not yet demonstrated you can handle the new responsibility? Over time, ‘no’ becomes just another opportunity to wait, learn and try again.”—Kathryn Minshew

学会重新认识拒绝。当你正在努力成为一个领导者或者建立公司的时候，你经常会收到拒绝的回答，“不行！”。但是，与其把每个NO视为事情的结束，不如把它看作一个寻找原因的机会。想想：你是不是没找对人? 你是不是还没有展现出你具有承担这个新责任的能力? 如此之类，时间久了，你再收到“NO”，就会变成另一个等待、学习与再次尝试的机会。