你若无心我便休

张若虚（唐）

你若无心我便休，青山只认白云俦。

飞泉落韵怡然夏，飘叶成诗好个秋。

十五情形怜月冷，三千愿望对星流。

前尘影事皆如幻，浩气当初贯斗牛。

巫山原属古追求，你若无心我便休。

冬雪寒江抛直钓，春潮野渡泊孤舟。

落花成土多真爱，飞叶随风有至愁。

许是今生缘未了，还从梦里记明眸。

意趣曾经慕十洲，云笺封月遣谁邮？

缘如有梦情长在，你若无心我便休。

俗侣花间蜂又蝶，仙朋波面鹭和鸥。

至今尚羡袈裟客，竹杖芒鞋任远游。

为谁消瘦为谁忧？二月桃花五月榴。

燕舞莺歌翻寂寞，凤衾鸳枕忆温柔。

水因有性山难转，你若无心我便休。

红泪笺成何处与？天涯渺渺路悠悠。

清水寒潭落叶浮，忍将往事下眉头。

纵然桂魄都圆缺，况复萍踪不去留？

孤枕偏生蝴蝶梦，吟鞋怕上凤凰楼。

此情应是长相守，你若无心我便休。

译文

倘若你对我无意，我将停止对你感情的付出；青山只认白云作为伴侣。

只有在夏天里，欢快的泉水飞落出优美的韵律。也只有在秋天，落叶写成诗篇。

十五的晚上，我同情月亮的寂冷。将心中三千愿望许于流星。

曾经的过往如同一场梦幻，当初的凌云壮志，光芒万丈。

巫山神女原来不过是古人想来的追求，倘若你对我无意，我将停止对你的爱。

冬日里我可以寒江独钓，夏日里我可以孤舟伐游。

落花入泥因为真爱，飞叶随风似有离愁。

也许是今生情缘未了，在梦里，我还能清晰地看到你明亮的眼睛。

我们曾经都十分羡慕仙人居住的蓬莱之洲，我想要将这日思夜想寄于你，可谁是邮差呢？

如果你梦中有我，可见情在。倘若你对我无情，我也会停止爱你。

这世间情侣如同花与蜂蝶，仙中情侣如同湖水与白鹭和欧鸟。

时至今日，我还是羡慕和尚的生活，无牵无挂；穿着布鞋拄着竹杖便自由远行。

为了谁消瘦？为了谁忧愁？二月的桃花，还是五月的石榴。

莺歌燕舞的喧闹使人忘记了寂寞，鸳鸯枕上回忆起温情。

水对山有情常绕山转，倘若你对我无情，我只有停止对你的爱。

红烛下，相思泣成行，寄向何处？天涯遥遥路漫长。

寒潭的清水上，落叶飘浮，强按下涌上心头的往事。

纵然月有阴晴圆缺，何况浮萍无定飘无踪迹。

今夜孤零零的我偏又做了蝴蝶美梦，更不敢上那凤凰楼了。

这爱情本应该是长厢厮守的。倘若你对我无情，我就停止爱你吧。

（吧啦吧啦半天，就是说：你不爱我了，我也不会再喜欢你的。）

贯斗牛：谓上通于斗，牛星宿间。形容光芒强烈或正气浩然。

---

春风卷地

眼看要立夏了，依然恶风卷地。春风无心我便休，哈！