语言·翻译21天日更挑战营我的日更计划

时政新闻学英语之103:北斗导航开始全球服务

2018-12-28  本文已影响6人  小书童札记

原文见Beidou navigation system begins global operations

China's Beidou Navigation Satellite System has started providing global services, and the system is scheduled to (预计) become complete around 2020, the program's head said on Thursday.

Speaking at a news conference in Beijing on Beidou's development, Ran Chengqi, director of the China Satellite Navigation Office, said the primary system's construction of Beidou's third-generation network has finished, enabling the space-based network to provide reliable(可信赖的) global positioning, navigation and timing services(计时服务) with high accuracy.

"This marks Beidou's entry into a 'global era' from its 'regional era'," he said.

Beidou is one of the four space-based navigation networks, along with the United States' GPS, Russia's GLONASS and the European Union's Galileo.

Since 2000, when the first Beidou satellite entered orbit, 47 system satellites, including four experimental ones, have been launched, and several have been retired. Beidou began providing positioning, navigation, timing and messaging services(通讯服务) to civilian users in China and parts of the Asia-Pacific region in December 2012.

时政新闻学英语之103:北斗导航开始全球服务

Ran said 2018 has been the busiest year in Beidou's construction as the nation launched 19 satellites for the network.

The latest were the 18th and 19th of the Beidou-3 series, which were launched in late November.

There are 33 satellites-18 in Beidou's third-generation, or Beidou-3, series and 15 in Beidou-2-that are operational in several orbits, offering a global positioning service with 10-meter accuracy(精准度) and an Asia-Pacific regional service accurate to within 5 meters, Ran said.

Beidou-3 satellites feature higher accuracy and stability, clearer signals and more state-of-the-art technologies(尖端技术) than Beidou-2, including intersatellite links, satellite-based augmentation(放大、增强) and global emergency search capability, he said.

Lin Baojun, Beidou-3's chief designer, added that the new-generation satellite has cutting-edge atomic clocks-the most important part of a navigation satellite-and better intersatellite connectivity.

Before the end of 2020, China plans to put six Beidou-3 satellites into medium Earth orbits, three into inclined geosynchronous satellite orbits(地球同步轨道卫星) and two into geostationary orbits(地球静止轨道), Ran said, adding that a Beidou-2 satellite will also be put into a geostationary orbit within this period.

By that time, Beidou will have around 30 satellites in service and will have better capabilities and services, the official said.

According to the China Satellite Navigation Office(中国卫星导航系统管理办公室), Beidou has added a great number of users in China. Most of the shared bicycles in cities now employ Beidou-based positioning services, more than 6 million taxis, buses and cargo trucks nationwide have been equipped with Beidou devices, and about two-thirds of smartphones in China can access Beidou services.

In addition, there are more than 3,200 Beidou-based navigation facilities along rivers and lakes in China and nearly 3,000 at sea. More than 50,000 agricultural machines in China use Beidou-based services, which provide benefits in fuel consumption(减排) and agricultural yields(增产).

Worldwide, Beidou-based devices have been sold in more than 90 countries.

The system has been adopted by the standardization systems of several international institutions, including the International Civil Aviation Organization(国际民用航空组织) and International Maritime Organization(国际海事组织).

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读