《念楼学短》学习录51

原文

齐王见田骈，曰：“闻先生高议，设为不宦，而愿为役。”田骈曰：“子何闻之？”对曰：“臣闻之邻人之女。”田骈曰：“何谓也？”对曰：“臣邻人之女，设为不嫁，行年三十而有七子，不嫁则不嫁，然嫁过毕矣。今先生设为不宦，赀养千锺，徒百人，不宦则然矣，而富过毕也。”田子辞。

释义

田骈：战国时期的思想家、教育家，先秦天下十豪之一。又称陈骈，齐国人，与田齐宗室出于同姓。是稷下学宫中最具有影响的学者之一。他本学黄老，与慎到齐名。曾讲学稷下，雄于辩才。代表作品有《田子》。

设为：主张的意思。

而嫁过毕矣：而超过出嫁的人所生的孩子多多了。过：超过，动词。毕：极尽。

訾养千锺：訾，同“资”。锺，古代量器，一锺合六斛四斗。

徒：步行随从人员

辞：谢谢。

感受

这一篇是很巧妙的讽刺文，先看看白话文翻译：

有个齐国人去见田骈，说：“听说先生道德高尚，主张不能入仕途为官，一心只求为百姓出力。”田骈问：“你从哪里听来的？”那人答道：“从邻家女处听来。”田骈问：“你说这些是什么意思？”那人说：“邻家之女立志不嫁，年龄还没到三十岁却有子女七个人，说是不嫁吧，却比出嫁更厉害。如今先生不仕，却有俸禄千种，仆役百人，说是不做官，可比做了官还富有呀！”田骈表示惭愧。

这个齐国人想讽刺田骈，但是不能上来就说难听的，先夸一句，而且这一句也是为后面的反讽埋下伏笔。田骈一看就是个喜欢听奉承话的，听了这个人夸他，赶紧问原因：为什么这么夸我，这么崇拜我啊？

这个齐国人还买个关子，说是从邻居家女儿那儿听说的，一下子把田骈诱如彀中，好奇害死猫，田骈也忍不住好奇。结果，这个人一番话，把田骈比喻成未婚先育的女子，揭穿了他口非心是的虚假面孔。估计田骈当时应该面红耳赤，羞愧难当。

天下沽名钓誉者太多了，有的是直言而求，喜欢追名逐利，而且不掩饰；有的是又想有不爱名利的虚名，又想得到实惠，这类可能就是田骈这种人吧。